Thought We Were Homies - Mook TBG translation in French

Thought We Were Homies

Damn, bitch, I though we was homies
Turns out you a phoney
I can′t trust these niggas, that's why I keep It on me
You better watch your back, that′s what SK told me

They' never your homies, they start acting funny
When you get some money
I came up from nothing
Now I got them hundreds, on top of them hundreds
She know I be stuntin', so she wanna go
When she see me in public, I think that it′s funny
They switchin′ up on me
I thought we was homies, you niggas is phoney
I ride by my lonely
I'm tryin′ to get money
I'm chasing the check, gotta watch my back
Niggas hate, I′m mixed
Back then, they flex
Now I got this gold, all on my neck
I had to finesse
But I won't forget, all them licks we hit
But damn, man I thought we was homies
Turns out you phoney
I can′t trust these niggas that's why I keep it on me
You better watch you back that's what SK told me

Damn, bitch, I though we was homies
Turns out you a phoney
I can′t trust these niggas, that′s why I keep It on me
You better watch your back, that's what SK told me

You talkin′ that shit, you talkin' ′bout money, you ain't even rich
I′m all about this
I'm tryin' to get cash, I′m tryin′ to get rich
I'm getting my millions, I′m touching the celling
I want a big booty bitch, she is Brazilian
I just pulled up in the Benz
Your girl wanna be my girlfriend
But, if she be telling those lies
I can't trust her old, lyin′ ass, even if she fine
'Cause we all know love is blind, and I don′t love no hoe
I can't even trust your ass, shawty, you gotta go
Hit the door
Kiss the floor
You can go back to your pole, where I find your dirty ass
I don't want your ass no more

Damn, bitch, I though we was homies
Turns out you a phoney
I can′t trust these niggas, that′s why I keep It on me
You better watch your back, that's what SK told me

When I got this money, all my friends switched up on me
Made a couple bands, now they think that we homies
I don′t trust these niggas, that's why I keep it on me
Run up on me wrong, you gone see that I′m Tony
Don't play with my money, better play watch you owe me
Gotta keep my distance ′fore I pull out that .30
And I'm up like 30, shoot that shit up like Curry
They be talking tough, but they really don't know me

On pensait être potes

Putain, ma belle, je pensais qu'on était potes
Apparemment, t'es une fausse
Je peux pas faire confiance à ces mecs, c'est pour ça que je le garde sur moi
Faut faire gaffe à ton dos, c'est ce que SK m'a dit

Ils sont jamais tes potes, ils commencent à faire des trucs bizarres
Quand t'as du fric
J'ai tout fait à partir de rien
Maintenant j'ai des centaines, sur des centaines
Elle sait que je fais le beau, donc elle veut me suivre
Quand elle me voit en public, je trouve ça drôle
Ils changent d'attitude avec moi
Je pensais qu'on était potes, vous êtes des faux
Je roule tout seul
J'essaie de faire de l'argent
Je cours après le chèque, faut que je fasse gaffe à mon dos
Les mecs détestent, je suis un mélange
Avant, ils se la pétaient
Maintenant j'ai de l'or, tout autour de mon cou
J'ai dû me débrouiller
Mais j'oublierai pas, tous les coups qu'on a réussis
Mais putain, mec, je pensais qu'on était potes
Apparemment t'es une fausse
Je peux pas faire confiance à ces mecs, c'est pour ça que je le garde sur moi
Faut faire gaffe à ton dos, c'est ce que SK m'a dit

Putain, ma belle, je pensais qu'on était potes
Apparemment, t'es une fausse
Je peux pas faire confiance à ces mecs, c'est pour ça que je le garde sur moi
Faut faire gaffe à ton dos, c'est ce que SK m'a dit

Tu racontes des conneries, tu parles d'argent, t'es même pas riche
J'y suis à fond
J'essaie de faire du blé, j'essaie de devenir riche
J'ai mes millions, j'atteins le plafond
Je veux une meuf avec un gros cul, elle est brésilienne
Je viens d'arriver en Benz
Ta meuf veut être ma copine
Mais si elle raconte des mensonges
Je peux pas faire confiance à son vieux cul menteur, même si elle est belle
Parce qu'on sait tous que l'amour est aveugle, et moi j'aime pas les putes
Je peux même pas faire confiance à ton cul, ma belle, faut que tu partes
Casse-toi
Embrasse le sol
Tu peux retourner à ton poteau, là où j'ai trouvé ton cul sale
Je veux plus de toi

Putain, ma belle, je pensais qu'on était potes
Apparemment, t'es une fausse
Je peux pas faire confiance à ces mecs, c'est pour ça que je le garde sur moi
Faut faire gaffe à ton dos, c'est ce que SK m'a dit

Quand j'ai eu ce fric, tous mes potes ont changé d'attitude
J'ai gagné quelques billets, maintenant ils pensent qu'on est potes
Je fais pas confiance à ces mecs, c'est pour ça que je le garde sur moi
Si tu me fonces dessus, tu vas voir que je suis Tony
Ne joue pas avec mon argent, tu ferais mieux de me rembourser ce que tu me dois
Faut que je garde mes distances, avant que je sorte le .30
Et je suis comme 30, je tire sur ce truc comme Curry
Ils font les durs, mais ils me connaissent pas vraiment