Lyrics and translation Mooki - אם יש סיכוי

אם יש סיכוי

יום אחד כולנו נעלם
ולא יהיה אנחנו, לא יהיה יותר גם הם.
כאילו לא היינו פה - נחדל להתקיים
ורק מי שהתעורר שוב לא יירדם.
אני רוצה לברוח מהמוות,
לדעת לרמות את העולם בחזרה.
אני לא רוצה לחיות כאילו אין יותר ברירה,
קרוב יותר ממה שזה נראה.

אם יש סיכוי - אז זה הזמן,
אני מוכן.
הכי קרוב, כמעט מובן,
אני מוכן.
וכל דבר הוא קצת סימן,
אם יש סיכוי שזה כבר כאן
אני מוכן.

אנחנו נולדים כל פעם קצת,
באים בחלקים אל העולם הזה, לאט.
העיניים הגדולות רוצות הכול בבת אחת,
אחרי מה אני רץ? ממה אני נמלט?
מהמקום הכי נמוך עולים הכי גבוה,
לגמור ולהתחיל הכל שוב מהתחלה,
לחתוך את השמים דרך קור ואפלה,
לקבל את הכנפיים חזרה.

אם יש סיכוי - אז זה הזמן,
אני מוכן.
הכי קרוב, כמעט מובן,
אני מוכן.
וכל דבר הוא קצת סימן,
אם יש סיכוי שזה כבר כאן
אני מוכן.

אפשר לראות את זה מגיע כבר
מתחת לשמים,
לתפוס ת'מציאות שלי חזק
בשתי ידיים.

Если есть шанс

Однажды мы все исчезнем,
И не будет нас, не будет больше и их.
Словно нас и не было здесь — перестанем существовать,
И только тот, кто пробудился, снова не уснёт.
Я хочу сбежать от смерти,
Научиться обманывать мир в ответ.
Я не хочу жить, как будто нет больше выбора,
Ближе, чем кажется.

Если есть шанс — то это время,
Я готов.
Так близко, почти понятно,
Я готов.
И всё вокруг — словно знак,
Если есть шанс, что это уже здесь,
Я готов.

Мы рождаемся каждый раз понемногу,
Приходим частями в этот мир, медленно.
Большие глаза хотят всё и сразу,
За чем я гонюсь? От чего я бегу?
Из самого низкого места поднимаются выше всего,
Закончить и начать всё сначала,
Разрезать небо сквозь холод и мрак,
Вернуть свои крылья.

Если есть шанс — то это время,
Я готов.
Так близко, почти понятно,
Я готов.
И всё вокруг — словно знак,
Если есть шанс, что это уже здесь,
Я готов.

Можно увидеть, как это уже приближается
Под небесами,
Крепко схватить свою реальность
Обеими руками.