Lyrics and translation Mooki - באתי ממך

באתי ממך

לא הייתי משנה שום דבר
יהיה מה שיהיה, עבר מה שעבר
טוב לי להיות איתך ככה
אז אני נשאר.

כי אני זוכר את הפעם הראשונה שראיתי אותך
זוכר את הפעם הראשונה שאני נגעתי בך
זוכר שאף פעם לא התרגשתי כל כך -
כל מה שרציתי היה רק להיות איתך.
זוכר ששאלת אם אני אוהב אותך
את זוכרת שעניתי שאני כולי שלך?
כך או כך אני לא אשכח איך הלב שלי נפתח
נראה לי שפשוט אני נולדתי לך.

לא הייתי משנה שום דבר
יהיה מה שיהיה, עבר מה שעבר
טוב לי להיות איתך ככה
אז אני נשאר.

אל תשאלי אותי "ואם" "ואיך" אני רק רוצה יותר ממך
לפעמים זה מסתבך והפחד שחותך
ויש את הכאב הזה, הכאב שנושך
מחכה לך, מחכה בצאתך ובבואך
מברך על כל לילה, על כל יום שמתארך
גם אם זה יותר מידי כשאני עומד מולך -
אני לא מוותר ואני לא הולך
אני באתי ממך ואני נשאר בשבילך
איך כל העולם מתהפך וזה רק בגללך
אם רק הייתי יכול להיבלע בתוכך
אם רק הייתי יכול לעטוף את כולך
אם רק הייתי יכול...

לא הייתי משנה שום דבר
יהיה מה שיהיה, עבר מה שעבר
טוב לי להיות איתך ככה
אז אני נשאר.

Je suis venu de toi

Je ne changerais rien
Quoi qu'il arrive, le passé est le passé
Je suis bien avec toi comme ça
Alors je reste.

Parce que je me souviens de la première fois que je t'ai vu
Je me souviens de la première fois que j'ai touché ton corps
Je me souviens que je n'avais jamais été aussi excité -
Tout ce que je voulais, c'était être avec toi.
Je me souviens que tu as demandé si je t'aimais
Te souviens-tu que j'ai répondu que j'étais tout à toi ?
Quoi qu'il en soit, je n'oublierai jamais comment mon cœur s'est ouvert
J'ai l'impression d'être né pour toi.

Je ne changerais rien
Quoi qu'il arrive, le passé est le passé
Je suis bien avec toi comme ça
Alors je reste.

Ne me demande pas "et si" "et comment" je veux juste plus de toi
Parfois, ça se complique et la peur coupe
Et il y a cette douleur, la douleur qui mord
Je t'attends, je t'attends à ton départ et à ton arrivée
Je bénis chaque nuit, chaque jour qui se prolonge
Même si c'est trop quand je suis en face de toi -
Je n'abandonne pas et je ne pars pas
Je suis venu de toi et je reste pour toi
Comment le monde entier se retourne et c'est juste à cause de toi
Si seulement je pouvais me perdre en toi
Si seulement je pouvais t'envelopper toute entière
Si seulement je pouvais...

Je ne changerais rien
Quoi qu'il arrive, le passé est le passé
Je suis bien avec toi comme ça
Alors je reste.