דבר איתי - Mooki translation in German

דבר איתי

רוב הזמן אנחנו לא יודעים לזהות את האור
עד שהוא איננו וגם אם יחזור
שקר מלווה אותנו כמעט לכל מקום
ומדבר בשמנו כאילו הוא יכול

זה זמן לדייק את הלב, לנער את הנפש
דבר איתי על הכול ישר לתוך העיניים
דבר איתי אמת בקול עד שיפתחו השמים
עוד מעט נהיה אתמול אבל בינתיים
דבר איתי על הכל אנחנו שניים

רוב הזמן אנחנו עסוקים בלרצות יותר
ובאותו הפחד המתמיד מלהפסיד
אין לנו מקום לכאב של אף אחד אחר
רואים בלי להביט, שומעים בלי להקשיב

זה זמן לדייק את הלב, לנער את הנפש
דבר איתי על הכול ישר לתוך העיניים
דבר איתי אמת בקול עד שיפתחו השמים
עוד מעט נהיה אתמול אבל בינתיים
דבר איתי על הכול אנחנו שניים
עוד מעט נהיה אתמול

לדייק את הלב, לנער את הנפש
לחזור מהקור הכי קרוב אל השמש

דבר איתי על הכול ישר לתוך העיניים
דבר איתי אמת בקול עד שיפתחו השמים
עוד מעט נהיה אתמול אבל בינתיים
דבר איתי על הכול אנחנו שניים

Sprich mit mir

Meistens wissen wir nicht, das Licht zu erkennen
Bis es fort ist, und selbst wenn es zurückkehrt
Die Lüge begleitet uns fast überallhin
Und spricht in unserem Namen, als ob sie es könnte

Es ist Zeit, das Herz auszurichten, die Seele aufzurütteln
Sprich mit mir über alles, direkt in die Augen
Sprich mit mir Wahrheit laut, bis sich der Himmel öffnet
Bald sind wir gestern, aber inzwischen
Sprich mit mir über alles, wir sind zu zweit

Meistens sind wir damit beschäftigt, mehr zu wollen
Und mit derselben ständigen Angst zu verlieren
Wir haben keinen Platz für den Schmerz von jemand anderem
Sehen, ohne hinzuschauen, hören, ohne zuzuhören

Es ist Zeit, das Herz auszurichten, die Seele aufzurütteln
Sprich mit mir über alles, direkt in die Augen
Sprich mit mir Wahrheit laut, bis sich der Himmel öffnet
Bald sind wir gestern, aber inzwischen
Sprich mit mir über alles, wir sind zu zweit
Bald sind wir gestern

Das Herz auszurichten, die Seele aufzurütteln
Aus der Kälte zurückzukehren, der Sonne am nächsten

Sprich mit mir über alles, direkt in die Augen
Sprich mit mir Wahrheit laut, bis sich der Himmel öffnet
Bald sind wir gestern, aber inzwischen
Sprich mit mir über alles, wir sind zu zweit