Lyrics and translation Mooki - דבר איתי

דבר איתי

רוב הזמן אנחנו לא יודעים לזהות את האור
עד שהוא איננו וגם אם יחזור
שקר מלווה אותנו כמעט לכל מקום
ומדבר בשמנו כאילו הוא יכול

זה זמן לדייק את הלב, לנער את הנפש
דבר איתי על הכול ישר לתוך העיניים
דבר איתי אמת בקול עד שיפתחו השמים
עוד מעט נהיה אתמול אבל בינתיים
דבר איתי על הכל אנחנו שניים

רוב הזמן אנחנו עסוקים בלרצות יותר
ובאותו הפחד המתמיד מלהפסיד
אין לנו מקום לכאב של אף אחד אחר
רואים בלי להביט, שומעים בלי להקשיב

זה זמן לדייק את הלב, לנער את הנפש
דבר איתי על הכול ישר לתוך העיניים
דבר איתי אמת בקול עד שיפתחו השמים
עוד מעט נהיה אתמול אבל בינתיים
דבר איתי על הכול אנחנו שניים
עוד מעט נהיה אתמול

לדייק את הלב, לנער את הנפש
לחזור מהקור הכי קרוב אל השמש

דבר איתי על הכול ישר לתוך העיניים
דבר איתי אמת בקול עד שיפתחו השמים
עוד מעט נהיה אתמול אבל בינתיים
דבר איתי על הכול אנחנו שניים

Parle avec moi

La plupart du temps, nous ne savons pas reconnaître la lumière
avant qu'elle ne disparaisse, et même si elle revient
le mensonge nous accompagne presque partout
et parle en notre nom comme s'il le pouvait

Il est temps de rectifier le cœur, de secouer l'âme
Parle-moi de tout, regarde-moi droit dans les yeux
Parle-moi avec vérité, à voix haute, jusqu'à ce que le ciel s'ouvre
Bientôt, nous serons hier, mais en attendant
Parle-moi de tout, nous sommes deux

La plupart du temps, nous sommes occupés à vouloir plaire davantage
et à cette peur constante de perdre
Nous n'avons pas de place pour la douleur de qui que ce soit d'autre
Nous voyons sans regarder, nous entendons sans écouter

Il est temps de rectifier le cœur, de secouer l'âme
Parle-moi de tout, regarde-moi droit dans les yeux
Parle-moi avec vérité, à voix haute, jusqu'à ce que le ciel s'ouvre
Bientôt, nous serons hier, mais en attendant
Parle-moi de tout, nous sommes deux
Bientôt, nous serons hier

Rectifier le cœur, secouer l'âme
Revenir du froid, le plus près possible du soleil

Parle-moi de tout, regarde-moi droit dans les yeux
Parle-moi avec vérité, à voix haute, jusqu'à ce que le ciel s'ouvre
Bientôt, nous serons hier, mais en attendant
Parle-moi de tout, nous sommes deux