Lyrics and translation Mooki - לא רואה ממטר

לא רואה ממטר

אנ′לא רואה ממטר - אבל אני עומד
הראש לא בסדר - אני לא מתנגד
אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד
רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים.

דרושה שלוה פנימית - אבל איפה אני אמצא אותה?
הפסקה רגעית - לא רוצה לצאת מהמיטה
אני לא ממש יציב, מסתכל מסביב
מתי יגמר החורף ויבוא אביב?
כולם רצים למרחקים ארוכים
הרחוב נראה כועס, המבטים ריקים
הם משחקים אותה קשוחים או רכים בהתאם לנסיבות
קונים ספרים שמסבירים איך צריך לחיות
אבל יש בי אהבה והיא תנצח
אני נשאר מי שאני, לא מתווכח
מי שאין לו - לא יהיה לו
מי שיש לו - רק רוצה עוד
לפעמים הלב נשבר אבל לא מפסיק לרקוד.

אנ′לא רואה ממטר - אבל אני עומד
הראש לא בסדר - אני לא מתנגד
אורח רק לרגע - ואיכשהו שורד
רואים על הפנים - אנ'לא בעניינים.

אני כותב משמע אני קיים
אני אוהב זה זורם בתוך הדם
נוגע בשמיים ולא ברגע מסוים
אף פעם לא אומר אף פעם אין לי דת או כת
ויודע שאין שום דבר בטוח או מוחלט
העיניים פקוחות בשביל לראות את הכל ויותר
אנשים קשים מחפשים ריגושים - אני מראש מוותר
איך זה נראה כשאין ברירה? אני מראש מוותר
איך זה מרגיש כשאין בחירה? אני מראש מוותר
ואם אפשר להיות רחוק ולהרגיש קרוב
אז העולם הזה גדול עלי רוצה לעזוב
אני חי בתוך בועה, לאף אחד אין כניסה
נשאר לי רק לשיר שירים הנשמה צריכה כביסה

Je ne vois pas la pluie

Je ne vois pas la pluie, mais je suis debout
Ma tête n'est pas dans le bon état, mais je ne me défile pas
Je suis un invité pour un instant, et d'une manière ou d'une autre, je survis
On le voit sur mon visage, je ne suis pas dans le coup.

J'ai besoin de paix intérieure, mais où vais-je la trouver ?
Une pause momentanée, je ne veux pas sortir du lit
Je ne suis pas vraiment stable, je regarde autour de moi
Quand l'hiver finira-t-il et le printemps arrivera-t-il ?
Tout le monde court sur de longues distances
La rue a l'air en colère, les regards sont vides
Ils font semblant d'être durs ou mous selon les circonstances
Ils achètent des livres qui expliquent comment vivre
Mais j'ai de l'amour en moi et il triomphera
Je reste moi-même, je ne discute pas
Celui qui n'a rien, n'aura rien
Celui qui a quelque chose, veut juste plus
Parfois le cœur se brise, mais il ne cesse pas de danser.

Je ne vois pas la pluie, mais je suis debout
Ma tête n'est pas dans le bon état, mais je ne me défile pas
Je suis un invité pour un instant, et d'une manière ou d'une autre, je survis
On le voit sur mon visage, je ne suis pas dans le coup.

J'écris donc j'existe
J'aime, ça coule dans mon sang
Je touche le ciel et non un moment précis
Je ne dis jamais jamais, je n'ai ni religion ni secte
Et je sais qu'il n'y a rien de sûr ou d'absolu
Mes yeux sont ouverts pour tout voir et plus encore
Les gens durs recherchent des sensations fortes, je renonce d'avance
À quoi ça ressemble quand il n'y a pas d'autre choix ? Je renonce d'avance
Comment est-ce que ça se sent quand il n'y a pas de choix ? Je renonce d'avance
Et si on peut être loin et se sentir proche
Alors ce monde est trop grand pour moi, je veux partir
Je vis dans une bulle, personne n'a accès
Il ne me reste plus qu'à chanter des chansons, l'âme a besoin d'un lavage.