Lyrics and translation Mooki - מי אמר אני?

מי אמר אני?

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

כי אני נכנס בלי הזמנה, אני הבן זונה, מלך השכונה
אני נותן לך קטנה, בוא תקבל מנה
ממשיך להתנהג רגיל-מרגיש כמו תאונה
כשהכל נראה שונה אבל בעצם כלום לא השתנה
אני משתמש במיקרופון שלי כמו חרב ג′דיי
תמיד מוכן, לא מפסיק, לא אומר די
תגידו ביי ביי ל"הי גיא" אני שורף ת'מועדון
זורק לג′ורה את ציפורה וגומר על בבילון
אני רואה איך כולם כותבים ושרים על אותם הדברים
ואיך הם מחזיקים מעצמם כאילו הם כוכבים גדולים
פילוני-פיל אני זוכר איך הכל התחיל
איך ברחנו מבית ספר לנגן במחסן של פלומפי
ועוד מילה אחת למירו וחמי - אל תחשבו ששכחתי
כשהיה קשה זה לא אני שקמתי וברחתי
אבל גם אם כעסתי - זה עבר לי מייד
כי הבנתי - שקשה לעמוד בצד ליד מספר אחד.

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

אני יודע שחיכיתם הרבה - אבל דברים טובים לוקחים זמן
ואני שוב כאן אז אתה מתחבא - שן ילד, שן
כי אני זה שלא מנסה, אני עושה או לא עושה
אני עושה מה שאני אוהב ואני אוהב מה שאני עושה
אז אני פולש אל הזירה שוב, מבצע חדירה שוב
אני סימנתי מטרה שוב ואני מפיל את התקרה
אני עדיין מספק סופר-מוזיקה להמונים
אני עדיין אומן החרוזים, מגלגל בקילואים
ואני לא מתחרה - אז אין לי מתחרים
אין לי מה להוכיח - אז אין לי מה להפסיד
הכישורים המטורפים שאני מגיש לא באים בקלות
אתה צריך לעבוד קשה כדי להציע התמודדות
אל תתעסקו איתי כי תתרסקו איתי
כמו שאתם רואים אותי אל שתנסו אותי
ולכל החוטאים: רבותי נתראה בגיהינום.
ולכל החוטאים: אנחנו נתראה בגיהינום.
ולכל החוטאים: רבותי נתראה בגיהינום.
ולכל החוטאים: אנחנו נתראה בגיהינום.

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

מי אמר אני ולא קיבל?
עד מתי נשב ונחכה שיבוא גואל לישראל?
מי אמר אני ולא קיבל?
די ללכת בתלם די ללכת בטל.

Кто сказал "я"?

Кто сказал "я" и не получил?
До каких пор мы будем сидеть и ждать, когда придет избавитель в Израиль?
Кто сказал "я" и не получил?
Хватит идти по проторенной дорожке, хватит бездельничать.

Потому что я вхожу без приглашения, я сукин сын, король района.
Я дам тебе немного, иди, получи свою порцию.
Продолжаю вести себя как обычно - чувствую себя как после аварии.
Когда все кажется другим, но на самом деле ничего не изменилось.
Я использую свой микрофон как джедайский меч.
Всегда готов, не останавливаюсь, не говорю "хватит".
Скажите "бай-бай" "Привет, чувак", я сжигаю этот клуб.
Бросаю Ципору Джуре и кончаю на Вавилон.
Я вижу, как все пишут и поют об одном и том же.
И как они мнят себя великими звездами.
Филони-Фил, я помню, как все начиналось.
Как мы сбегали из школы, чтобы играть в сарае Флампи.
И еще одно слово Миро и Хами - не думайте, что я забыл.
Когда было тяжело, это не я встал и убежал.
Но даже если я злился - это сразу прошло.
Потому что я понял - трудно стоять в стороне рядом с номером один.

Кто сказал "я" и не получил?
До каких пор мы будем сидеть и ждать, когда придет избавитель в Израиль?
Кто сказал "я" и не получил?
Хватит идти по проторенной дорожке, хватит бездельничать.

Я знаю, вы долго ждали - но хорошие вещи требуют времени.
И я снова здесь, а ты прячешься - бойся, малыш, бойся.
Потому что я тот, кто не пытается, я делаю или не делаю.
Я делаю то, что люблю, и люблю то, что делаю.
Так что я снова вторгаюсь на арену, снова совершаю проникновение.
Я снова наметил цель, и я обрушиваю потолок.
Я все еще поставляю супер-музыку массам.
Я все еще мастер рифмы, накручиваю килограммы.
И я не соревнуюсь - поэтому у меня нет конкурентов.
Мне нечего доказывать - поэтому мне нечего терять.
Безумные навыки, которые я предлагаю, даются нелегко.
Тебе нужно много работать, чтобы предложить конкуренцию.
Не связывайтесь со мной, потому что вы разобьетесь со мной.
Как вы видите меня, не испытывайте меня.
И всем грешникам: господа, увидимся в аду.
И всем грешникам: мы увидимся в аду.
И всем грешникам: господа, увидимся в аду.
И всем грешникам: мы увидимся в аду.

Кто сказал "я" и не получил?
До каких пор мы будем сидеть и ждать, когда придет избавитель в Израиль?
Кто сказал "я" и не получил?
Хватит идти по проторенной дорожке, хватит бездельничать.

Кто сказал "я" и не получил?
До каких пор мы будем сидеть и ждать, когда придет избавитель в Израиль?
Кто сказал "я" и не получил?
Хватит идти по проторенной дорожке, хватит бездельничать.