Lyrics and translation Mooki - מקצה לקצה

מקצה לקצה

יו, שלא יהיה לכם ספק
אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
העולם הזה שלי, אני רוצה אותו עכשיו
אני רוצה אותו מיד, שימו לב
שמע ישראל!

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם

כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול

כי אני ראיתי מוחות גדולים מתבזבזים
על פוליטיקה קטנה ותאווה בינונית
ראיתי אלף נביאים של שקר
תמיד הם מספרים לי שיש להם תוכנית
ראיתי את הארץ מקצה לקצה
כמה הרבה אתה מחפש וכמה מעט אתה מוצא
רק נגיעות, כמה טיפות
אבל הן שוות יותר מים, אני לא אפסיק לנסות
והדרך עוד קוראת לי להמשיך
להוסיף ללכת גם אם בחוץ כבר מחשיך, יו
שום דבר שאין לי אני בטח לא צריך
השביל הזה הוא השביל שלי, את עצמי אני מוליך

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול

כמה שתקנו כשהיינו צריכים לצעוק
כמה צעקנו כשהיינו צריכים לשתוק
כמה נלחמנו במקום לוותר
כמה וויתרנו במקום להילחם
כי זה אף פעם לא יוצא כמו שאתה רוצה
החיים לא קורים כמו שהיית מצפה
והבריחה הזו היא מחלה כזו
שגם אלף רופאים לא יוכלו לרפא
אבל כל שאלה היא כבר תשובה
כל נגיעה כל כך טובה
הכוח נמצא במחשבה - כמה אהבה
כי לחגוג ת'חיים זו הדרך לשרוד
מבקש שיתנו לי עוד
שרק יתנו לי ללכת עוד
את אותה הדרך שקוראת לי לקום ולצאת
צריך רק מה שיש בי - כל מה שיש לי לתת
אותה הדרך, היא נפקחת מעצמה
כל המכשולים הם אשליה

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו

אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם

From End to End

Yo, so you don't have any doubts
I'll climb the mountain, I'll swim the sea
This world is mine, I want it now
I want it right away, pay attention
Hear, O Israel!

I'll climb the mountain, I'll swim the sea
I'll cross the desert, I'll conquer the world

Because if we stop asking, we'll stop growing
If we don't go far, then soon we'll fall, yo
If we stop asking, we'll stop growing
If we don't go far, then soon we'll fall

Because I've seen great minds wasted
On small politics and mediocre lust
I've seen a thousand false prophets
They always tell me they have a plan
I've seen the land from end to end
How much you search and how little you find
Just touches, a few drops
But they're worth more than water, I won't stop trying
And the path still calls me to continue
To keep walking even if it's getting dark outside, yo
Anything I don't have, I certainly don't need
This path is my path, I lead myself

I'll climb the mountain, I'll swim the sea
I'll cross the desert, I'll conquer the world
Because if we stop asking, we'll stop growing
If we don't go far, then soon we'll fall, yo
If we stop asking, we'll stop growing
If we don't go far, then soon we'll fall

How much we kept quiet when we should have shouted
How much we shouted when we should have kept quiet
How much we fought instead of giving up
How much we gave up instead of fighting
Because it never turns out the way you want it to
Life doesn't happen the way you expect it to
And this escape is such a disease
That even a thousand doctors won't be able to cure
But every question is already an answer
Every touch is so good
The power is in the thought - how much love
Because celebrating life is the way to survive
I ask to be given more
Just to be allowed to walk more
The same path that calls me to get up and go out
I only need what's in me - all I have to give
The same path, it opens itself
All the obstacles are illusions

I'll climb the mountain, I'll swim the sea
I'll cross the desert, I'll conquer the world
Because if we stop asking, we'll stop growing
If we don't go far, then soon we'll fall, yo
If we stop asking, we'll stop growing
If we don't go far, then soon we'll fall, yo

If we stop asking, we'll stop growing
If we don't go far, then soon we'll fall
If we stop asking, we'll stop growing
If we don't go far, then soon we'll fall, yo

I'll climb the mountain, I'll swim the sea
I'll cross the desert, I'll conquer the world
I'll climb the mountain, I'll swim the sea
I'll cross the desert, I'll conquer the world