Lyrics and translation Mooki - מקצה לקצה

מקצה לקצה

יו, שלא יהיה לכם ספק
אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
העולם הזה שלי, אני רוצה אותו עכשיו
אני רוצה אותו מיד, שימו לב
שמע ישראל!

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם

כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול

כי אני ראיתי מוחות גדולים מתבזבזים
על פוליטיקה קטנה ותאווה בינונית
ראיתי אלף נביאים של שקר
תמיד הם מספרים לי שיש להם תוכנית
ראיתי את הארץ מקצה לקצה
כמה הרבה אתה מחפש וכמה מעט אתה מוצא
רק נגיעות, כמה טיפות
אבל הן שוות יותר מים, אני לא אפסיק לנסות
והדרך עוד קוראת לי להמשיך
להוסיף ללכת גם אם בחוץ כבר מחשיך, יו
שום דבר שאין לי אני בטח לא צריך
השביל הזה הוא השביל שלי, את עצמי אני מוליך

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול

כמה שתקנו כשהיינו צריכים לצעוק
כמה צעקנו כשהיינו צריכים לשתוק
כמה נלחמנו במקום לוותר
כמה וויתרנו במקום להילחם
כי זה אף פעם לא יוצא כמו שאתה רוצה
החיים לא קורים כמו שהיית מצפה
והבריחה הזו היא מחלה כזו
שגם אלף רופאים לא יוכלו לרפא
אבל כל שאלה היא כבר תשובה
כל נגיעה כל כך טובה
הכוח נמצא במחשבה - כמה אהבה
כי לחגוג ת'חיים זו הדרך לשרוד
מבקש שיתנו לי עוד
שרק יתנו לי ללכת עוד
את אותה הדרך שקוראת לי לקום ולצאת
צריך רק מה שיש בי - כל מה שיש לי לתת
אותה הדרך, היא נפקחת מעצמה
כל המכשולים הם אשליה

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
כי אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו

אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול
אם נפסיק לשאול - נפסיק לגדול
אם לא נלך רחוק - אז בקרוב ניפול, יו

אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם
אני אטפס את ההר, אני אשחה את הים
אני אחצה ת'מדבר, אני אכבוש ת'עולם

От края до края

Эй, чтобы у вас не было сомнений
Я взберусь на эту гору, я переплыву это море
Этот мир мой, я хочу его сейчас
Я хочу его немедленно, обратите внимание
Слушай, Израиль!

Я взберусь на эту гору, я переплыву это море
Я пересеку пустыню, я покорю мир

Ведь если мы перестанем спрашивать - мы перестанем расти
Если мы не пойдем далеко - то скоро упадем, эй
Если мы перестанем спрашивать - мы перестанем расти
Если мы не пойдем далеко - то скоро упадем

Ведь я видел, как большие умы растрачиваются
На мелкую политику и посредственные желания
Я видел тысячу лжепророков
Они всегда говорят мне, что у них есть план
Я видел эту землю от края до края
Как много ты ищешь и как мало находишь
Лишь прикосновения, несколько капель
Но они ценнее воды, я не перестану пытаться
И дорога все еще зовет меня идти дальше
Продолжать идти, даже если на улице уже темно, эй
Все, чего у меня нет, мне точно не нужно
Этот путь - мой путь, я сам себя веду

Я взберусь на эту гору, я переплыву это море
Я пересеку пустыню, я покорю мир
Ведь если мы перестанем спрашивать - мы перестанем расти
Если мы не пойдем далеко - то скоро упадем, эй
Если мы перестанем спрашивать - мы перестанем расти
Если мы не пойдем далеко - то скоро упадем

Сколько мы молчали, когда нужно было кричать
Сколько мы кричали, когда нужно было молчать
Сколько мы боролись вместо того, чтобы сдаться
Сколько мы сдавались вместо того, чтобы бороться
Ведь это никогда не получается так, как ты хочешь
Жизнь не происходит так, как ты ожидаешь
И этот побег - такая болезнь
Что даже тысяча врачей не смогут вылечить
Но каждый вопрос - это уже ответ
Каждое прикосновение так хорошо
Сила в мысли - сколько любви
Ведь праздновать жизнь - это способ выжить
Прошу, чтобы мне дали еще
Чтобы мне просто дали идти дальше
По той же дороге, которая зовет меня встать и выйти
Нужно только то, что есть во мне - все, что я могу дать
Та же дорога, она открывается сама
Все препятствия - это иллюзия

Я взберусь на эту гору, я переплыву это море
Я пересеку пустыню, я покорю мир
Ведь если мы перестанем спрашивать - мы перестанем расти
Если мы не пойдем далеко - то скоро упадем, эй
Если мы перестанем спрашивать - мы перестанем расти
Если мы не пойдем далеко - то скоро упадем, эй

Если мы перестанем спрашивать - мы перестанем расти
Если мы не пойдем далеко - то скоро упадем
Если мы перестанем спрашивать - мы перестанем расти
Если мы не пойдем далеко - то скоро упадем, эй

Я взберусь на эту гору, я переплыву это море
Я пересеку пустыню, я покорю мир
Я взберусь на эту гору, я переплыву это море
Я пересеку пустыню, я покорю мир