עוקף מלמעלה - Live - Mooki translation in German

עוקף מלמעלה - Live

אני מעביר לכם את המסר טלפאטית
נותן בראש בדרכי הפרובלמאטית
כשאני מצליף אני פוגע מתמטית
אחד אחד אני קוצר בם אוטומטית
אני מגיש את המציאות האנטי פלסטית
את החיים אני אורז חורז בומבאסטית
זו האמת אשר הולמת בנו דראסטית
האלטרנטיבה הפנטסטית
אם ננסה לבחון את היותנו אובייקטיבית
נראה אותנו נרקבים פאסיבית
מה שמדליק אותי שוב ושוב אגרסיבית
שוצץ וקוצף עם המוזיקה מאסיבית
מתפנק על המיקרופון פסיכופטית
אצלי ביד הספליף יושב אריסטוקרטית
צועד בדרך אל החופש סיסטמית
בלב חפץ ובנפש מיליטנטית

בדרכי אל הלאה עוקף מלמעלה
בינינו למחר הרי מפריד רק הלילה
עובר הלאה, עוקף מלמעלה

מה זה חופש בכלל?
אם לא ניצחון האדם על עצמו, אנחנו אבק בחלל
כל מה שיכולנו להיות ואנחנו לא

אני בונה את הקיום שלי לוגיסטית
מול ההתרחשות אני ערוך מיליטריסטית
אל מול עולם הולך ומטמטם סאדיסטית
עולם אשר ליבו שלו קפא בו סטטיסטית
איך זה לחיות בתוך חברה פוסט טראומטית
שמתמכרת לשנאה נרקופטית
איך היא טובעת בביצה הבירוקרטית
עיניים מתות שמביטות בי אנטיפטית
כשהיא מטגנת לי ת'מוח סלולרית
היא ומצפונה המפורר מולקולרית
זה המאוחסן לשעת הצורך מודולרית
זה הממותג המשומן כולו דולרית
מוק בא ומבעיר את האש, מציף אותה ווקאלית
המילים שורפות לא נשרפות, עוקף ורבלית
תמיד בתזוזה, מתנהג מולטי סטאיילית
אני לוחם את הקרבות שלי מנטלית

בדרכי אל הלאה עוקף מלמעלה
בינינו למחר הרי מפריד רק הלילה
עובר הלאה, עוקף מלמעלה

ואם תאמרו אני מגזים עם זה דרמטית
אני אומר שדעתכם לא רלוונטית
חותך וחונך בשטיפות המוח אקרובטית
אי אפשר לדחוס אותי לתוך סיסמה קומפקטית
אי אפשר לתייק אותי, לשווק אותי אותנטית
אי אפשר לספר אותי, לשקר אותי קוסמטית
הטוב השב אל היוצר אותו מגנטית
מקלף את כל המסיכות מכם פואטית

בדרכי אל הלאה עוקף מלמעלה
בינינו למחר הרי מפריד רק הלילה
עובר הלאה, עוקף מלמעלה

Überhole von oben - Live

Ich übermittle euch die Botschaft telepathisch
Gebe Vollgas auf meine problematische Art
Wenn ich zuschlage, treffe ich mathematisch
Einen nach dem anderen mähe ich automatisch nieder
Ich präsentiere die anti-plastische Realität
Das Leben verpacke ich, reime bombastisch
Das ist die Wahrheit, die uns drastisch trifft
Die fantastische Alternative
Wenn wir versuchen, unser Sein objektiv zu betrachten
Werden wir uns passiv verrotten sehen
Was mich immer wieder aggressiv anfeuert
Schäumend und tobend mit massiver Musik
Ich genieße das Mikrofon psychopathisch
In meiner Hand sitzt der Spliff aristokratisch
Ich schreite auf dem Weg zur Freiheit systemisch
Mit willigem Herzen und militanter Seele

Auf meinem Weg ins Weiter, überhole ich von oben
Zwischen uns und morgen trennt doch nur die Nacht
Gehe weiter, überhole von oben

Was ist Freiheit überhaupt?
Wenn nicht der Sieg des Menschen über sich selbst, sind wir Staub im All
All das, was wir hätten sein können und nicht sind

Ich baue meine Existenz logistisch auf
Gegenüber dem Geschehen bin ich militaristisch gerüstet
Angesichts einer Welt, die sadistisch verdummt
Eine Welt, deren eigenes Herz statistisch erstarrt ist
Wie ist es, in einer posttraumatischen Gesellschaft zu leben
Die sich dem Hass narkotisch hingibt
Wie sie im bürokratischen Sumpf ertrinkt
Tote Augen, die mich antipathisch anblicken
Wenn sie mir das Hirn mobilfunkmässig brät
Sie und ihr zerbröseltes Gewissen, molekular
Das für den Bedarfsfall modular gelagert wird
Das gebrandmarkt ist, geschmiert, ganz dollarisiert
Mook kommt und entzündet das Feuer, flutet es vokal
Die Worte brennen, verbrennen nicht, überhole verbal
Immer in Bewegung, verhalte mich multi-stilistisch
Ich kämpfe meine Kämpfe mental

Auf meinem Weg ins Weiter, überhole ich von oben
Zwischen uns und morgen trennt doch nur die Nacht
Gehe weiter, überhole von oben

Und wenn ihr sagt, ich übertreibe damit dramatisch
Sage ich, eure Meinung ist nicht relevant
Ich schneide und durchtrenne die Gehirnwäsche akrobatisch
Man kann mich nicht in einen kompakten Slogan pressen
Man kann mich nicht abheften, mich authentisch vermarkten
Man kann mich nicht erzählen, mich kosmetisch belügen
Das Gute, das zu seinem Schöpfer magnetisch zurückkehrt
Ich schäle all die Masken poetisch von euch ab

Auf meinem Weg ins Weiter, überhole ich von oben
Zwischen uns und morgen trennt doch nur die Nacht
Gehe weiter, überhole von oben