backstabber - Mookigang translation in French

backstabber

I can tell you're happier with him
You ask what's killing me now
That's what's killing me
I can hardly love myself
At least I'm honest what the hell
That's what's real in me
Nothings real in you
You're not reeling me in
You're not really my friend
Lie and say you have my back
You know you're fake as shit
I'm happy that this is the end
And I'm happy I won't see you again

Pull the knife from my back
Look you straight in the eye
I wish I could forget you over night
Pull the knife from my back
Look you straight in the eye
Whoever said it gets easier they lied

I can tell you're happier with him
You ask what's killing me now
That's what's killing me
I can hardly love myself
At least I'm honest what the hell
That's what's real in me
Nothings real in you
You're not reeling me in
You're not really my friend
Lie and say you have my back
You know you're fake as shit
I'm happy that this is the end
And I'm happy I won't see you again

Pull the knife from my back
Look you straight in the eye
Whoever said it gets easier they lied
Pull the knife from my back
Look you straight in the eye
Whoever said it gets easier they lied

Traître(sse)

Je vois que tu es plus heureux(se) avec lui/elle
Tu demandes ce qui me tue maintenant
C'est ça qui me tue
J'ai du mal à m'aimer moi-même
Au moins, je suis honnête, bon sang
C'est ce qui est réel en moi
Rien n'est réel en toi
Tu ne m'attires pas vraiment
Tu n'es pas vraiment mon ami(e)
Tu mens en disant que tu me soutiens
Tu sais que tu es faux(sse) comme un jeton de bois
Je suis heureux(se) que ce soit la fin
Et je suis heureux(se) de ne plus te revoir

Retire le couteau de mon dos
Je te regarde droit dans les yeux
J'aimerais pouvoir t'oublier du jour au lendemain
Retire le couteau de mon dos
Je te regarde droit dans les yeux
Ceux qui disent que ça devient plus facile mentent

Je vois que tu es plus heureux(se) avec lui/elle
Tu demandes ce qui me tue maintenant
C'est ça qui me tue
J'ai du mal à m'aimer moi-même
Au moins, je suis honnête, bon sang
C'est ce qui est réel en moi
Rien n'est réel en toi
Tu ne m'attires pas vraiment
Tu n'es pas vraiment mon ami(e)
Tu mens en disant que tu me soutiens
Tu sais que tu es faux(sse) comme un jeton de bois
Je suis heureux(se) que ce soit la fin
Et je suis heureux(se) de ne plus te revoir

Retire le couteau de mon dos
Je te regarde droit dans les yeux
Ceux qui disent que ça devient plus facile mentent
Retire le couteau de mon dos
Je te regarde droit dans les yeux
Ceux qui disent que ça devient plus facile mentent