安らげる場所 (Play it Cool Mix~Showcase Style) - Moomintranslation in French
何でも揃ってるなんて
Ce
n'est
pas
grand-chose
d'avoir
tout
たいしたことじゃないよ
Ce
n'est
pas
vraiment
important
大切なのは
Ce
qui
compte,
c'est
人の痛みがわかる心
Avoir
un
cœur
qui
comprend
la
douleur
des
autres
口に出したくない
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
veux
pas
dire
そんな部分がきっと
Je
suis
sûre
que
ces
choses
一番その人を輝かせてる
Sont
ce
qui
te
rend
le
plus
brillant
自信がなくて心を痛める
Si
tu
manques
de
confiance
et
que
ton
cœur
souffre
そんな気持ちが癒えますように
J'espère
que
ces
sentiments
seront
guéris
たくさんの喜びをくれた
Tu
m'as
donné
tant
de
joie
あなたに私は
Que
puis-je
faire
pour
toi
maintenant
今何ができるんだろう
Je
me
demande
ce
que
je
peux
faire
あなたが安らげる
Je
veux
être
un
endroit
場所になりたい
Où
tu
te
sens
en
sécurité
少しだけでいい
Même
un
petit
moment
少しその顔が見たい
J'aimerais
juste
voir
ton
visage
安心するから
Cela
me
rassure
たった五分でも
Même
si
c'est
juste
pour
cinq
minutes
誤解されたり
Lorsque
tu
es
mal
compris
後ろ指さされた時も
Ou
lorsque
les
gens
te
pointent
du
doigt
信じてくれた
Tu
as
toujours
cru
en
moi
いつの日もわかってくれる
Tu
me
comprends
toujours
あなたがいるだけで
Juste
ta
présence
こんなにも切なくてあたたかい
Rend
ces
sentiments
si
douloureux
et
si
chauds
気持ちになる
Je
les
ressens
たくさんの喜びをくれた
Tu
m'as
donné
tant
de
joie
あなたに私は
Que
puis-je
faire
pour
toi
maintenant
今何ができるんだろう
Je
me
demande
ce
que
je
peux
faire
あなたが安らげる
Je
veux
être
un
endroit
場所になりたい
Où
tu
te
sens
en
sécurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.