Lyrics and translation Moomin - HAPPY AND FREE [Dancehall Mix2003] feat. CHOZEN LEE from FIRE BALL

この風に両手広げ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき One day
この喜び声に出せ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

東に浮かぶ 大きな朝日
輝く空に 誘われた二人
冷たい海に 身体を濡らし
静かな波に 耳をすまし

(時に激しく甘く流れて)

汚れの無い子供のように
素直になれたあの日に戻り
優しくつつむ青い空に
翼広げる鳥のように二人

We are so happy & free
心地よい風の中 あふれ出すような気持ち
We are so happy & free
まぶしい景色の中 君が側にいた

ちょっとした仕草がまるで映画のワンシーン観てるよな
ひょっとしたらば Yo! わかるよな
この感じ幸せってヤツかな
I say Yeah! Yeah! Yeah!

乾いた砂に 邪魔されるように
足をとられながら歩く二人
小さな影に 腰おろす君
このまま横で 見つめてたい

(時の流れから少し離れて)

汚れの無い君の笑顔に
素直になれた心を開き
くずれる波の音枕に
優しくつつむ夢の中へ二人

We are so happy & free
心地よい風の中 駆け巡る様な気持ち
We are so happy & free
流れる景色の中 君が側にいる

この風に両手広げ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき One day
この喜び声に出せ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき Night & Day
今こんな気持ちでいられるのも
君が側にいてくれたからこそ
いつのまにか時は流れるけど
変わらぬまま二人ずっと

今にも消えそうな 小さな月
輝いて街を照らしてしまう前に
夕暮れ時の せつない空に
羽根広げ はばたいて 飛び立つ鳥と共に

この風に両手広げ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき One day
与えられるより与える事を
Love & devotion fly again
この喜び声に出せ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき Night & Day
この向こう側にあるなにもかも
True destination fly again

We are so happy & free
心地よい風の中 あふれ出すような気持ち
We are so happy & free
まぶしい景色の中 君が側にいた

We are so happy & free
心地よい風の中 駆け巡る様な気持ち
We are so happy & free
流れる景色の中 君が側にいる

この風に両手広げ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき One day
この喜び声に出せ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

東に浮かぶ 大きな朝日
Два человека приглашены в сияющее небо
намочи свое тело в холодном море
Прислушайтесь к тихому шуму волн

(Иногда это течет бурно и сладко)

как ребенок без грязи.
я вернулся к тому дню, когда смог быть честным
В нежно-голубом небе
Два человека подобны птицам, расправляющим крылья

Мы так счастливы и свободны
Ощущение, что тебя обдувает приятный ветерок
Мы так счастливы и свободны
ты был рядом со мной среди ослепительных пейзажей.

небольшой жест - это как просмотр сцены из фильма.
может быть, йоу! знаешь что?
интересно, является ли это чувство счастьем
Я говорю "Да"! Да! Да!

как будто тебя потревожил сухой песок
Два человека идут, когда их сбивают с ног
Ты садишься в маленькой тени
я хочу продолжать смотреть на тебя вот так.

(Немного в стороне от течения времени)

За твою улыбку без грязи
открой свое сердце, чтобы быть честным
くずれる波の音枕に
優しくつつむ夢の中へ二人

Мы так счастливы и свободны
心地よい風の中 駆け巡る様な気持ち
Мы так счастливы и свободны
流れる景色の中 君が側にいる

この風に両手広げ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき One day
この喜び声に出せ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Я люблю тебя днем и ночью
я могу чувствовать себя так прямо сейчас.
потому что ты был рядом со мной.
время пройдет раньше, чем ты успеешь это осознать
мы останемся прежними на всю оставшуюся жизнь.

Маленькая луна, которая, кажется, исчезает даже сейчас
прежде чем оно засияет и осветит город
В беспокойном небе в сумерках
羽根広げ はばたいて 飛び立つ鳥と共に

この風に両手広げ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき One day
与えられるより与える事を
Любовь и преданность снова взлетают
喜び声に出せの喜び声に出せ Да! Да! Да! Да!
Ночь и день
この向こう側にあるなにもかも
Истинная цель полета снова

Мы так счастливы и свободны
心地よい風の中 あふれ出すような気持ち
Мы так счастливы и свободны
まぶしい景色の中 君が側にいた

Мы так счастливы и свободны
Хочется побегать на приятном ветру
Мы так счастливы и свободны
ты на своей стороне в плавном пейзаже.