Lyrics and translation Moomin - HAPPY AND FREE [Dancehall Mix2003] feat. CHOZEN LEE from FIRE BALL

HAPPY AND FREE [Dancehall Mix2003] feat. CHOZEN LEE from FIRE BALL

この風に両手広げ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき One day
この喜び声に出せ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

東に浮かぶ 大きな朝日
輝く空に 誘われた二人
冷たい海に 身体を濡らし
静かな波に 耳をすまし

(時に激しく甘く流れて)

汚れの無い子供のように
素直になれたあの日に戻り
優しくつつむ青い空に
翼広げる鳥のように二人

We are so happy & free
心地よい風の中 あふれ出すような気持ち
We are so happy & free
まぶしい景色の中 君が側にいた

ちょっとした仕草がまるで映画のワンシーン観てるよな
ひょっとしたらば Yo! わかるよな
この感じ幸せってヤツかな
I say Yeah! Yeah! Yeah!

乾いた砂に 邪魔されるように
足をとられながら歩く二人
小さな影に 腰おろす君
このまま横で 見つめてたい

(時の流れから少し離れて)

汚れの無い君の笑顔に
素直になれた心を開き
くずれる波の音枕に
優しくつつむ夢の中へ二人

We are so happy & free
心地よい風の中 駆け巡る様な気持ち
We are so happy & free
流れる景色の中 君が側にいる

この風に両手広げ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき One day
この喜び声に出せ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき Night & Day
今こんな気持ちでいられるのも
君が側にいてくれたからこそ
いつのまにか時は流れるけど
変わらぬまま二人ずっと

今にも消えそうな 小さな月
輝いて街を照らしてしまう前に
夕暮れ時の せつない空に
羽根広げ はばたいて 飛び立つ鳥と共に

この風に両手広げ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき One day
与えられるより与える事を
Love & devotion fly again
この喜び声に出せ Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
素晴らしき Night & Day
この向こう側にあるなにもかも
True destination fly again

We are so happy & free
心地よい風の中 あふれ出すような気持ち
We are so happy & free
まぶしい景色の中 君が側にいた

We are so happy & free
心地よい風の中 駆け巡る様な気持ち
We are so happy & free
流れる景色の中 君が側にいる

СЧАСТЛИВЫ И СВОБОДНЫ [Dancehall Mix2003] feat. CHOZEN LEE from FIRE BALL

Раскинув руки навстречу ветру, да! да! да! да!
Какой чудесный день!
Прокричи от радости, да! да! да! да!

На востоке встает огромное солнце,
Его лучи манят нас двоих в сияющее небо.
Мы окунаемся в прохладные воды океана,
Прислушиваясь к тихим волнам.

(Время течет стремительно и сладко)

Словно невинные дети,
Мы вернулись в тот день, когда были по-настоящему искренни.
Под нежным пологом голубого неба,
Мы словно птицы, расправившие крылья.

Мы такие счастливые и свободные,
Нас переполняют чувства на этом приятном ветру.
Мы такие счастливые и свободные,
Ты была рядом со мной посреди этого ослепительного пейзажа.

Твои малейшие жесты - будто кадры из фильма, понимаешь?
Может быть, Йоу! Ты же понимаешь.
Это чувство, наверное, и есть счастье.
Я говорю, да! да! да!

Мы идем по песку, спотыкаясь,
Мешая друг другу.
Ты садишься в тени,
И я хочу просто сидеть рядом и смотреть на тебя.

(Время замедляет свой бег)

Глядя на твою невинную улыбку,
Я открываю тебе свое сердце.
Шум накатывающих волн баюкает нас,
И мы вместе погружаемся в сладкий сон.

Мы такие счастливые и свободные,
Нас переполняют чувства, когда мы бежим навстречу этому приятному ветру.
Мы такие счастливые и свободные,
Ты была рядом со мной, когда мы любовались этим пейзажем.

Раскинув руки навстречу ветру, да! да! да! да!
Какой чудесный день!
Прокричи от радости, да! да! да! да!
Чудесный день и ночь!
И все эти чувства я испытываю лишь потому,
Что ты рядом со мной.
Пусть время бежит незаметно,
Наши чувства останутся неизменными.

Маленький месяц вот-вот исчезнет,
Но прежде осветит своим сиянием спящий город.
В этом печальном вечернем небе
Мы взмахнем крыльями и взлетим подобно птицам.

Раскинув руки навстречу ветру, да! да! да! да!
Какой чудесный день!
Дарить важнее, чем получать,
Любовь и преданность вновь воспаряют.
Прокричи от радости, да! да! да! да!
Чудесный день и ночь!
Все, что ждет нас впереди,
Истинная цель вновь зовет.

Мы такие счастливые и свободные,
Нас переполняют чувства на этом приятном ветру.
Мы такие счастливые и свободные,
Ты была рядом со мной посреди этого ослепительного пейзажа.

Мы такие счастливые и свободные,
Нас переполняют чувства, когда мы бежим навстречу этому приятному ветру.
Мы такие счастливые и свободные,
Ты была рядом со мной, когда мы любовались этим пейзажем.