Lyrics and translation Moomin - Moonlight Dancehall (SPEECH Remix)

Moonlight Dancehall (SPEECH Remix)

Girl dem all dem dancing
Waist is moving in a circular motion
Conjure spells on the men it's so potent
Can't you see you get us all here sweatin'
Moonlight sparkles on your belly button
Moonlight on your face is so pretty
All girls in the dancehall sweatin'
Get down to the Moomin movement

見上げればそこは星空 ずらりと並んだスピーカー
月明かりの下で今夜 Enjoy yourself baby
悩ましげな君の身体 いつまでもずっとこのまま
月明かりの下で今夜 Woo

今夜のダンスに 来てる君の事気になる
たまらないよ 目を離すすきが無いよ
君が側にいるだけで 高鳴る鼓動
君の笑顔 好きで好きでたまらないよ

Girl dem all dem dancing
Waist is moving in a circular motion
Conjure spells on the men it's so potent
Can't you see you get us all here sweatin'
Moonlight sparkles on your belly button
Moonlight on your face is so pretty
All girls in the dancehall sweatin'
Get down to the Moomin movement

星空の下のダンスホールナイト 今夜も君から目を離せない
いつまでもずっと踊っていたい 今夜もWoo
星空の下のダンスホールナイト 今夜も君から目を離せない
今夜もいつまでも君といたい 今夜もWoo

見上げればそこは星空 ずらりと並んだスピーカー
月明かりの下で今夜 Enjoy yourself baby
悩ましげな君の身体 いつまでもずっとこのまま
月明かりのパーティーの後は Woo

Girl dem all dem dancing
Waist is moving in a circular motion
Conjure spells on the men it's so potent
Can't you see you get us all here sweatin'
Moonlight sparkles on your belly button
Moonlight on your face is so pretty
All girls in the dancehall sweatin'
Get down to the Moomin movement

Moonlight Dancehall (SPEECH Remix)

Ma belle, elles dansent toutes
Leurs ceintures ondulent dans un mouvement circulaire
Elles envoûtent les hommes, c'est hypnotique
Ne vois-tu pas que tu nous fais transpirer ?
La lune scintille sur ton nombril
Ton visage est resplendissant à la lumière de la lune
Toutes les filles dans la salle de bal transpirent
Laisse-toi emporter par le mouvement de Moomin

Lorsque je lève les yeux, je vois le ciel étoilé, des haut-parleurs alignés
Sous la lumière de la lune, profite de la soirée, ma belle
Ton corps langoureux, je veux le contempler éternellement
Sous la lumière de la lune, ce soir Woo

Ce soir, je suis venu danser et tu as attiré mon attention
Tu es irrésistible, mes yeux ne peuvent se détacher de toi
Juste ta présence fait battre mon cœur
Ton sourire, je l'aime, je l'aime à la folie

Ma belle, elles dansent toutes
Leurs ceintures ondulent dans un mouvement circulaire
Elles envoûtent les hommes, c'est hypnotique
Ne vois-tu pas que tu nous fais transpirer ?
La lune scintille sur ton nombril
Ton visage est resplendissant à la lumière de la lune
Toutes les filles dans la salle de bal transpirent
Laisse-toi emporter par le mouvement de Moomin

Dans cette salle de bal sous les étoiles, cette nuit encore, je ne peux quitter mes yeux
Je veux danser éternellement avec toi, ce soir encore Woo
Dans cette salle de bal sous les étoiles, cette nuit encore, je ne peux quitter mes yeux
Ce soir encore, je veux passer du temps avec toi, ce soir encore Woo

Lorsque je lève les yeux, je vois le ciel étoilé, des haut-parleurs alignés
Sous la lumière de la lune, profite de la soirée, ma belle
Ton corps langoureux, je veux le contempler éternellement
Après cette soirée dansante au clair de lune Woo

Ma belle, elles dansent toutes
Leurs ceintures ondulent dans un mouvement circulaire
Elles envoûtent les hommes, c'est hypnotique
Ne vois-tu pas que tu nous fais transpirer ?
La lune scintille sur ton nombril
Ton visage est resplendissant à la lumière de la lune
Toutes les filles dans la salle de bal transpirent
Laisse-toi emporter par le mouvement de Moomin