Lyrics and translation Moomin - MUSIC IS A PART OF ME
ラジオでかかる曲を
聴くのが楽しみで
J'ai
toujours
aimé
écouter
les
chansons
à
la
radio
一緒に口づさんでた
Et
fredonner
en
même
temps
小さな手につかんだ
大事な宝物
Un
trésor
précieux
que
je
tenais
dans
ma
petite
main
今もまだ変わらずに
Et
qui
n'a
pas
changé
Music
is
a
part
of
me
La
musique
fait
partie
de
moi
決して消えないメロディ
時が経ったって
Une
mélodie
qui
ne
s'efface
jamais,
même
avec
le
temps
qui
passe
気が付けばいつでも近くで
元気にしてくれる
Elle
est
toujours
là,
près
de
moi,
et
me
donne
de
l'énergie
あの娘に振られた日は
一人でいたくなくて
Le
jour
où
cette
fille
m'a
quitté,
je
ne
voulais
pas
être
seul
ふっといつもの店へ
Je
suis
allé
à
mon
bar
habituel
楽しげな仲間達と
心地よいリズムに
Avec
mes
amis
joyeux,
au
rythme
agréable
いつの間にか笑ってた
Et
j'ai
fini
par
rire
Music
is
a
part
of
me
La
musique
fait
partie
de
moi
優しく包むメロディ
どんな時だって
Une
mélodie
qui
me
berce
tendrement,
quoi
qu'il
arrive
ありのままの自分でいれる
Elle
me
permet
d'être
moi-même
そんな気持ちになる
Et
c'est
ce
que
je
ressens
自然と体が動き出す
言葉なんていらないのさ
Mon
corps
se
met
à
bouger
naturellement,
je
n'ai
pas
besoin
de
mots
魔法のような不思議な力で
気持ちはひとつになる
Une
force
magique
et
mystérieuse
qui
unit
nos
cœurs
Music
is
a
part
of
me
La
musique
fait
partie
de
moi
決して消えないメロディ
時が経ったって
Une
mélodie
qui
ne
s'efface
jamais,
même
avec
le
temps
qui
passe
気が付けばいつでも近くで
元気にしてくれる
Elle
est
toujours
là,
près
de
moi,
et
me
donne
de
l'énergie
Music
is
a
part
of
me
La
musique
fait
partie
de
moi
優しく包むメロディ
どんな時だって
Une
mélodie
qui
me
berce
tendrement,
quoi
qu'il
arrive
ありのままの自分でいれる
Elle
me
permet
d'être
moi-même
そんな気持ちになる
Et
c'est
ce
que
je
ressens
Rate the translation
1
Natu No Owari No Harmony
2 Moonlight Dancehall (SPEECH Remix)
3 MUSIC IS A PART OF ME
4 キミを想う夜 (BOOGIE NITE Mix)
5 かけがえのないもの
6 TIME IS ON MY SIDE (T.I.E MIX)
7 Tanoshimutameni (Home Grown Remix)
8 過ぎゆく時間の中で
9 GUIDANCE
10 歩いて行こう ~Looking For The Brand New Day~ (KINGSTON 10 DUB MIX)
11 S・P・A・C・E (Remix) with YOYO-C
12 MOVE ON (Chill Out Remix)
13 HAPPY AND FREE (Dancehall Mix 2003)
2 Moonlight Dancehall (SPEECH Remix)
3 MUSIC IS A PART OF ME
4 キミを想う夜 (BOOGIE NITE Mix)
5 かけがえのないもの
6 TIME IS ON MY SIDE (T.I.E MIX)
7 Tanoshimutameni (Home Grown Remix)
8 過ぎゆく時間の中で
9 GUIDANCE
10 歩いて行こう ~Looking For The Brand New Day~ (KINGSTON 10 DUB MIX)
11 S・P・A・C・E (Remix) with YOYO-C
12 MOVE ON (Chill Out Remix)
13 HAPPY AND FREE (Dancehall Mix 2003)
Attention! Feel free to leave feedback.