Lyrics and translation Moomin - One Big Road

One Big Road

いつまでもずっと 憶えている
ある日訪れた突然の悲しみ
目を閉じれば 流れてくる
昔よく聴いた懐かしいメロディ

特別だった人よ

失ってから 気付くなんて
涙あふれて 情けないけど
いつか乗り越えて 幸せになって
泣き顔なんて 似合わないから

受け止めるのが 怖くなって
しばらく現実から逃げてたけど
この身を すべてを 委ねて もう一度
僅かな 微かな 光り目指し進むよ

出会いと別れ 泣くだけ泣いて
やさしくなれて 続く One Big Road
壁にぶつかって 痛みを知って
強くなって もう迷わない

痛みを知って

やさしくなれて

特別だった人よ

出会いと別れ

涙あふれて

泣くだけ泣いて

強くなって

Un Grand Chemin

Je me souviens toujours, pour toujours
De la tristesse soudaine qui m'a frappée un jour
Quand je ferme les yeux, elle revient
La mélodie familière que j'écoutais souvent autrefois

Tu étais quelqu'un de spécial

C'est en te perdant que j'ai compris
Les larmes coulent, c'est pitoyable, mais
Je finirai par surmonter tout ça et je serai heureuse
Parce que je ne veux pas avoir l'air de pleurer

J'avais peur d'accepter
J'ai fui la réalité pendant un moment
Je me suis abandonnée, avec tout ce que j'ai, et je me suis lancée à nouveau
Vers la lumière faible, presque invisible

Rencontres et séparations, je pleure à chaudes larmes
Je deviens plus douce et le chemin continue
Je me cogne contre les murs, je connais la douleur
Je suis devenue plus forte et je ne m'égare plus

J'ai connu la douleur

Je suis devenue plus douce

Tu étais quelqu'un de spécial

Rencontres et séparations

Les larmes coulent

Je pleure à chaudes larmes

Je suis devenue plus forte