Lyrics and translation Moomin - Still Remember

Still Remember

失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember

心はひどいどしゃぶり
あの日は戻りはしない
愛しいあのときめき
深いためいきつくばかり

はりさけそうな 感情無視して
悲しみを 乗り越えようとしても
いつまでも 消えない面影
今はまだ 答えが出せない

失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember

抱き合いながら まどろんで
包まれる 甘い夢
虜になる 無意識で
ごまかしても Never Goes Away

強がってたけど 実はどこかで
続かないこと 感づいてたのに
永遠よりも つかの間の情事を
選んだ事を 後悔してないよ けど

失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember
失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember

Je me souviens encore

Je ne veux pas te perdre, tu étais Maria
Être seule est difficile, je dérive dans le vide
Notre monde à deux, un instant fugace
L'amour que nous avons partagé, je me souviens encore

Mon cœur est une tempête de pluie
Ce jour-là ne reviendra pas
Cet amour, ce frisson précieux
Je soupire profondément, sans cesse

J'ignore mes émotions, qui semblent vouloir exploser
J'essaie de surmonter la tristesse, mais
Ton image persiste, impossible à effacer
Pour l'instant, je n'ai pas de réponse

Je ne veux pas te perdre, tu étais Maria
Être seule est difficile, je dérive dans le vide
Notre monde à deux, un instant fugace
L'amour que nous avons partagé, je me souviens encore

Nous nous tenions enlacés, bercés par le sommeil
Enveloppés dans un doux rêve
Captive, sans le vouloir
Même si je me trompe, ça ne disparaît jamais

Je faisais semblant d'être forte, mais au fond de moi
Je sentais que cela ne durerait pas
J'ai préféré une passion éphémère à l'éternité
Je ne regrette pas mon choix, mais

Je ne veux pas te perdre, tu étais Maria
Être seule est difficile, je dérive dans le vide
Notre monde à deux, un instant fugace
L'amour que nous avons partagé, je me souviens encore
Je ne veux pas te perdre, tu étais Maria
Être seule est difficile, je dérive dans le vide
Notre monde à deux, un instant fugace
L'amour que nous avons partagé, je me souviens encore