Lyrics and translation Moomin - Still Remember

Still Remember

失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember

心はひどいどしゃぶり
あの日は戻りはしない
愛しいあのときめき
深いためいきつくばかり

はりさけそうな 感情無視して
悲しみを 乗り越えようとしても
いつまでも 消えない面影
今はまだ 答えが出せない

失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember

抱き合いながら まどろんで
包まれる 甘い夢
虜になる 無意識で
ごまかしても Never Goes Away

強がってたけど 実はどこかで
続かないこと 感づいてたのに
永遠よりも つかの間の情事を
選んだ事を 後悔してないよ けど

失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember
失いたくはない She was Maria
一人きりはつらい さまよう空
二人だけの世界 短い間
確かめ合った愛 Still Remember

Всё ещё помню

Не хотел тебя терять, ты была моей Марией
Мне тяжело одному, блуждаю в пустоте
Наш мир для двоих, такой короткий миг
Подтверждённая любовь, всё ещё помню

В душе сильнейший ливень
Тот день уже не вернуть
Милое волнение
Лишь тяжкий вздох рождает

Игнорируя чувства, готовые взорваться,
Даже пытаясь преодолеть печаль,
Твой образ не исчезает
Сейчас я ещё не могу найти ответ

Не хотел тебя терять, ты была моей Марией
Мне тяжело одному, блуждаю в пустоте
Наш мир для двоих, такой короткий миг
Подтверждённая любовь, всё ещё помню

Обнимаясь, мы дремали
Окутанные сладким сном
Бессознательно попадая в плен
Даже обманывая себя, это никогда не исчезнет

Я храбрился, но где-то в глубине души
Чувствовал, что это не продлится долго
Вместо вечности мимолетную страсть
Я выбрал и не жалею, но...

Не хотел тебя терять, ты была моей Марией
Мне тяжело одному, блуждаю в пустоте
Наш мир для двоих, такой короткий миг
Подтверждённая любовь, всё ещё помню
Не хотел тебя терять, ты была моей Марией
Мне тяжело одному, блуждаю в пустоте
Наш мир для двоих, такой короткий миг
Подтверждённая любовь, всё ещё помню