goodness [Dancehall Mix] feat.PAPA U-GEE - Moomin translation in German

goodness [Dancehall Mix] feat.PAPA U-GEE

陽射しが降り注ぐ中
あの子を誘って
嬉しそうに大きな声で
笑い合いながら
のんびり自由気ままに
車走らせて
すべてが見渡せる場所を
探しにいこうか

海沿い通る道
自然と渋滞は切れて
軽快な速さで
気分も軽くなる

青い空と 心地よい風
胸の奥に 焼き付けて
二人の前に 広がる景色
遮るものは 何もない

宝石ちりばめた海
あの子を重ねて
濡れた砂浜打ち寄せる
波をよけながら
裸足でジャレあう二人
言葉にならない
おさえきれないこの思い
どう伝えようか

無邪気な笑顔で
まっすぐこっちを見つめて
うなずく仕草に
気分も踊り出す

青い空と 心地よい風
胸の奥に 焼き付けて
二人だけの 特別な瞬間(とき)
遮るものは 何もない

叶える夢の続き
始まる甘いストーリー
漂う君の香り
感じるこの奇跡に
高鳴る今の気持ち
優しく包む世界
流れる時間と共に
このままどこまでも

虹の始まり見た時感激
体中に走り初めての景色
オレとお前二人だけのページ
大切にしたいこの瞬間ひととき
潮の香り漂うこの道に
導かれてオレ達ここにたどりつき
やわらかな光に包まれ
I'm PAPA U-GEE から MOOMINへ

陽射しが降り注ぐ中
あの子を誘って
嬉しそうに大きな声で
笑い合いながら
のんびり自由気ままに
車走らせて
すべてが見渡せる場所を
探し出したから

青い空と 心地よい風
胸の奥に 焼き付けて
二人の前に 広がる景色
遮るものは 何もない

青い空と 心地よい風
胸の奥に 焼き付けて
二人の前に 広がる未来
遮るものは 何もない

goodness [Dancehall Mix] feat. PAPA U-GEE

Während die Sonne herabscheint,
lade ich sie ein
und wir lachen fröhlich und laut
miteinander,
während wir gemütlich und frei
im Auto fahren.
Lass uns einen Ort suchen,
an dem wir alles überblicken können.

Wir fahren die Küstenstraße entlang,
der Stau löst sich von selbst auf,
und mit angenehmer Geschwindigkeit
wird auch die Stimmung leichter.

Der blaue Himmel und die angenehme Brise,
tief in meinem Herzen eingebrannt.
Die Landschaft, die sich vor uns zweien ausbreitet,
nichts versperrt uns den Blick.

Das Meer, wie mit Juwelen besetzt,
erinnert mich an sie.
Wir weichen den Wellen aus,
die an den nassen Strand schlagen,
und spielen barfuß miteinander.
Diese unbeschreiblichen,
unaufhaltsamen Gefühle,
wie soll ich sie ihr nur sagen?

Mit einem unschuldigen Lächeln
sieht sie mich direkt an,
und ihr zustimmendes Nicken
lässt meine Stimmung tanzen.

Der blaue Himmel und die angenehme Brise,
tief in meinem Herzen eingebrannt.
Ein besonderer Moment nur für uns zwei,
nichts versperrt uns den Blick.

Die Fortsetzung unserer Träume, die wir erfüllen,
eine süße Geschichte, die beginnt.
Dein Duft, der mich umgibt,
dieses Wunder, das ich spüre.
Mein Herz klopft wild,
die Welt hüllt uns sanft ein.
Gemeinsam mit der fließenden Zeit
wollen wir so für immer weiterziehen.

Als wir den Anfang des Regenbogens sahen, waren wir begeistert.
Ein Gefühl durchfuhr meinen Körper, eine noch nie gesehene Landschaft.
Eine Seite nur für dich und mich.
Ich möchte diesen Moment festhalten.
Der Duft des Meeres weht auf diesem Weg,
der uns hierher geführt hat.
Eingehüllt in sanftes Licht,
Ich bin PAPA U-GEE, und dies ist für MOOMIN.

Während die Sonne herabscheint,
habe ich sie eingeladen.
Wir lachten fröhlich und laut
miteinander,
während wir gemütlich und frei
im Auto fuhren.
Ich habe einen Ort gefunden,
an dem wir alles überblicken können.

Der blaue Himmel und die angenehme Brise,
tief in meinem Herzen eingebrannt.
Die Landschaft, die sich vor uns zweien ausbreitet,
nichts versperrt uns den Blick.

Der blaue Himmel und die angenehme Brise,
tief in meinem Herzen eingebrannt.
Die Zukunft, die sich vor uns zweien ausbreitet,
nichts versperrt uns den Blick.