Lyrics and translation Moomin - うまれたての瞳

うまれたての瞳

My Soul 燃え尽きるまで
僕は歌うよいつだって
待ってるあなたのため
力をふりしぼる

一人きりだと思ってた心の隙間に
そっと微笑みかける小さな命
もう迷ってなんかいられない
かけがえない強い愛

薄暗い空 ひと際きらめく星のように
うまれたての瞳は希望の輝きに満ちて
力の限り 守りたい温もり
両手にいっぱい あふれる願い

やさしさ母にもらって
どこか父の面影
何度も心配かけて
見守っててくれたんだね

今も実家に帰ると子供扱い
まただ 何度もおんなじ話ばかり
驚くくらい 孫に甘い
振り返る子供時代

みんな同じ 親の気持ち 当たり前のように
我が子にがむしゃらに 無償の愛を注ぎ込み
光さすように 祈るよ永久に
この胸の中に 受け継ぐ想い

期待と不安入り交じる現実の中で
今、僕らに何が出来るだろう
あきらめないで 夢忘れないで
君の居る世界 まだ始まったばかり

薄暗い空 ひと際きらめく星のように
うまれたての瞳は希望の輝きに満ちて
力の限り 守りたい温もり
両手にいっぱい あふれる愛

みんな同じ 親の気持ち 当たり前のように
我が子にがむしゃらに 無償の愛を注ぎ込み
光さすように 祈るよ永久に
この胸の中に 受け継ぐ想い

Новорожденные глаза

Моя душа, пока не сгорит дотла,
Я буду петь, всегда,
Ради тебя, ждущей меня,
Я соберу все свои силы.

В пустоте моего сердца, где я думал, что я один,
Нежно улыбается маленькая жизнь.
Я больше не могу колебаться,
Это бесценная, сильная любовь.

Как ярко сияющая звезда в сумеречном небе,
Новорожденные глаза полны света надежды.
Изо всех сил хочу защитить это тепло,
Мои руки полны переполняющих меня желаний.

Нежность, полученную от матери,
Где-то черты лица отца,
Много раз заставлял их волноваться,
Но они всегда наблюдали за мной.

Даже сейчас, когда я возвращаюсь в родительский дом, ко мне относятся как к ребенку,
Опять те же самые истории повторяются снова и снова.
Удивительно, как они балуют внуков,
Вспоминаю свое детство.

Все одинаковы, чувства родителей, как само собой разумеющееся,
Отчаянно вкладывают в своих детей бескорыстную любовь,
Молюсь, чтобы свет сиял вечно,
Эти чувства я храню в своем сердце.

В реальности, где переплетаются надежды и тревоги,
Что мы можем сделать сейчас?
Не сдавайся, не забывай свои мечты,
Твой мир только начинается.

Как ярко сияющая звезда в сумеречном небе,
Новорожденные глаза полны света надежды.
Изо всех сил хочу защитить это тепло,
Мои руки полны переполняющей меня любви.

Все одинаковы, чувства родителей, как само собой разумеющееся,
Отчаянно вкладывают в своих детей бескорыстную любовь,
Молюсь, чтобы свет сиял вечно,
Эти чувства я храню в своем сердце.