Lyrics and translation Moomin - その瞳はミステリアス

その瞳はミステリアス

いくつも夜を重ね 気付けば複雑になって
お互い出会った頃は どんなだったっけ
初めて愛し合った日 夢のような一時
そのぬくもりにすっかり 虜になって

その想いは 今も何も変わりはしない
流れるまま 自ら魔法にかかって
乾いた空 一人君を想えば
胸の奥が 熱いよ

どんな時も 輝いて
僕にとって まるで太陽
二人いつも 見つめ合って
どこにいても 守りたいよ

薄暗い BAR の片隅 あれは二度目の出会い
運命感じたって 言ったって信じないね
グラス溶け出す氷 次第に近づく距離
確かめ合った恋 燃え尽きるまで

この想いは 誰にも負ける気がしない
言葉には できないくらいに
いい女 今夜なんて罪つくり
甘い視線が ずるいよ

その瞳はミステリアスで
どこまでも 吸いこまれそう
夢の中で 一つになって
力強く 抱きしめ合いたいよ

なんとなく気になって
さりげなく誘って
思ったより大胆で
深まる関係

Твои глаза так загадочны

Много ночей прошло, и наши чувства стали сложнее,
Какими мы были, когда впервые встретились, помнишь ли ты?
День нашей первой любви, словно сон,
Твоя нежность полностью пленила меня.

Мои чувства к тебе не изменились,
Я сам, словно под чарами, иду за тобой,
Под сухим небом, думая о тебе,
Мое сердце горит.

Ты всегда сияешь,
Для меня ты как солнце,
Мы всегда смотрим друг на друга,
Где бы ты ни была, я хочу защищать тебя.

В полумраке бара, в углу, наша вторая встреча,
Ты не поверишь, если я скажу, что это судьба,
Лед в бокалах таял, мы становились ближе,
Наша проверенная любовь, пока не сгорит дотла.

Я уверен, что мои чувства никому не уступят,
Это сложно выразить словами,
Ты такая красивая сегодня, это просто грех,
Твои сладкие взгляды сводят меня с ума.

Твои глаза так загадочны,
Я готов утонуть в них,
Во сне мы становимся одним целым,
Я хочу крепко обнять тебя.

Ты заинтриговала меня,
Я небрежно пригласил тебя,
Ты оказалась смелее, чем я думал,
Наши отношения становятся глубже.