アサイラム (リマスター版) - Moomin translation in German

アサイラム (リマスター版)

砂埃りが舞う空に lonely kiss
届けましょうあなたに lonely kiss

ベッドの上起き上がる lonely boy
海を渡る白い手紙 lonely boy

愛してる いない 確かめたくって
旅に出た私 私の負けだわ

オアシスはもう あなたとわかった
私 あなたの 囚われ人
I love you... Forever...

絹のヴェールふるえる misty dream
エスプレッソ甘く苦く misty dream

愛してる いない どうでもいいこと
今度だけ私 私の負けだわ

デスティニーはもう あなたとわかった
二人 お互い 囚われ人
I love you... Forever...

愛してる いない 確かめたくって
旅に出た私 私の負けだわ

オアシスはもう あなたとわかった
私 あなたの 囚われ人

デスティニーはもう あなたとわかった
二人 お互い 囚われ人

I love you... Forever...

Asyl (Remastered Version)

An den staubwirbelnden Himmel, ein einsamer Kuss
Ich sende ihn dir, ein einsamer Kuss

Auf dem Bett erhebt sich der einsame Junge
Ein weißer Brief überquert das Meer, einsamer Junge

Ob du mich liebst oder nicht, das wollte ich herausfinden
Ich ging auf eine Reise, das ist meine Niederlage

Ich habe erkannt, dass die Oase nun du bist
Ich bin deine Gefangene
Ich liebe dich... Für immer...

Ein Seidenschleier zittert, nebliger Traum
Espresso, süß und bitter, nebliger Traum

Ob du mich liebst oder nicht, das ist jetzt egal
Nur dieses Mal, ich, das ist meine Niederlage

Ich habe erkannt, dass das Schicksal nun du bist
Wir sind gegenseitig Gefangene
Ich liebe dich... Für immer...

Ob du mich liebst oder nicht, das wollte ich herausfinden
Ich ging auf eine Reise, das ist meine Niederlage

Ich habe erkannt, dass die Oase nun du bist
Ich bin deine Gefangene

Ich habe erkannt, dass das Schicksal nun du bist
Wir sind gegenseitig Gefangene

Ich liebe dich... Für immer...