Lyrics and translation Moomin - アサイラム (リマスター版)

アサイラム (リマスター版)

砂埃りが舞う空に lonely kiss
届けましょうあなたに lonely kiss

ベッドの上起き上がる lonely boy
海を渡る白い手紙 lonely boy

愛してる いない 確かめたくって
旅に出た私 私の負けだわ

オアシスはもう あなたとわかった
私 あなたの 囚われ人
I love you... Forever...

絹のヴェールふるえる misty dream
エスプレッソ甘く苦く misty dream

愛してる いない どうでもいいこと
今度だけ私 私の負けだわ

デスティニーはもう あなたとわかった
二人 お互い 囚われ人
I love you... Forever...

愛してる いない 確かめたくって
旅に出た私 私の負けだわ

オアシスはもう あなたとわかった
私 あなたの 囚われ人

デスティニーはもう あなたとわかった
二人 お互い 囚われ人

I love you... Forever...

Asile (Version remasterisée)

Dans le ciel où la poussière tourbillonne, un baiser solitaire
Je t'offre un baiser solitaire

Un garçon solitaire se lève sur son lit
Une lettre blanche traverse la mer, un garçon solitaire

Je t'aime, tu n'es pas là, je voulais en être sûre
J'ai fait un voyage, c'est ma défaite

J'ai compris que l'oasis c'est toi
Je suis ta prisonnière
Je t'aime... Pour toujours...

Un voile de soie tremble, un rêve brumeux
L'expresso est doux et amer, un rêve brumeux

Je t'aime, tu n'es pas là, peu importe
Cette fois, c'est ma défaite

J'ai compris que le destin c'est toi
Nous sommes prisonniers l'un de l'autre
Je t'aime... Pour toujours...

Je t'aime, tu n'es pas là, je voulais en être sûre
J'ai fait un voyage, c'est ma défaite

J'ai compris que l'oasis c'est toi
Je suis ta prisonnière

J'ai compris que le destin c'est toi
Nous sommes prisonniers l'un de l'autre

Je t'aime... Pour toujours...