Lyrics and translation Moomin - アサイラム (リマスター版)

アサイラム (リマスター版)

砂埃りが舞う空に lonely kiss
届けましょうあなたに lonely kiss

ベッドの上起き上がる lonely boy
海を渡る白い手紙 lonely boy

愛してる いない 確かめたくって
旅に出た私 私の負けだわ

オアシスはもう あなたとわかった
私 あなたの 囚われ人
I love you... Forever...

絹のヴェールふるえる misty dream
エスプレッソ甘く苦く misty dream

愛してる いない どうでもいいこと
今度だけ私 私の負けだわ

デスティニーはもう あなたとわかった
二人 お互い 囚われ人
I love you... Forever...

愛してる いない 確かめたくって
旅に出た私 私の負けだわ

オアシスはもう あなたとわかった
私 あなたの 囚われ人

デスティニーはもう あなたとわかった
二人 お互い 囚われ人

I love you... Forever...

Убежище (ремастерированная версия)

В небе, где кружится пыль, одинокий поцелуй
Шлю тебе, мой любимый, одинокий поцелуй

В постели просыпается одинокий парень
Через океан летит белое письмо, адресованное одинокому парню

Люблю ли? Не люблю? Хотела убедиться
Отправилась в путешествие я. Я проиграла

Мой оазис – это ты, я поняла
Я твоя пленница
Я люблю тебя... Навсегда...

Шёлковая вуаль трепещет, туманный сон
Эспрессо сладкий и горький, туманный сон

Люблю ли? Не люблю? Уже неважно
На этот раз я, я проиграла

Моя судьба – это ты, я поняла
Мы оба пленники друг друга
Я люблю тебя... Навсегда...

Люблю ли? Не люблю? Хотела убедиться
Отправилась в путешествие я. Я проиграла

Мой оазис – это ты, я поняла
Я твоя пленница

Моя судьба – это ты, я поняла
Мы оба пленники друг друга

Я люблю тебя... Навсегда...