Lyrics and translation Moomin - 君がいれば

君がいれば

もしやり直せたとしても
同じ人生を選ぶだろう
大きな失敗もあるけど
いくつの出会いもあるから

すべてを敵に回しても
僕はもう何も怖くはない
いつでも輝き続ける
無償の愛を知ったから

君がいればなにもいらない
心からそう思えた歌
たどり着いた答えの鍵
巡り会えた広い世界

まだまだ未熟者だけど
どうにかここまで来れたよ
大きな障害もあったけど
わずかな奇跡を信じて

もし終わりがきとしても
最後まで笑ってたいよ
はかない夢のような
一瞬の出来事だから

Si tu es là

Même si j'avais la possibilité de recommencer
Je choisirais la même vie
Bien que j'aie commis de grandes erreurs
J'ai eu la chance de faire de nombreuses rencontres

Même si je me suis mis tous mes ennemis à dos
Je n'ai plus rien à craindre
Je continuerai à briller toujours
Parce que j'ai connu l'amour inconditionnel

Si tu es là, je n'ai besoin de rien
Une chanson qui m'a fait vraiment penser ça
La clé de la réponse à laquelle j'ai finalement trouvé
Le vaste monde que j'ai découvert

Je suis encore un débutant
Mais j'ai réussi à arriver jusqu'ici
J'ai rencontré de gros obstacles
Mais j'ai cru en de petits miracles

Même si c'est la fin
Je veux continuer à sourire jusqu'au bout
Comme un rêve éphémère
C'est un moment fugace