Lyrics and translation Moomin - 楽しむために

楽しむために

どんなに信じてても
強気になれない
そんなときにはどうしよう
なかなか解けない

分厚い雲が覆う空を
見てるような状況で
こんなものだと決めつけてる
それじゃ何も変わらない

空しい時も嫌な事も
楽しむ事で越えていく
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

不満を感じてても
言葉に出来ない
大きなこの世界も
完璧じゃない

次から次へ押し寄せるのは
不安めいた情報で
街の速さに崩されまいと
心閉じてしまう

寂しい時も悲しい事も
楽しい事に続いてる
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

分厚い雲が覆う空を
見てるような状況で
こんなものだと決めつけてる
それじゃ何も変わらない

空しい時も嫌な事も
楽しむ事で越えていく
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

寂しい時も悲しい事も
楽しい事に続いてる
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

空しい時も嫌な事も
寂しい時も悲しい事も
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

Pour s'amuser

Même si tu crois en moi
Tu ne peux pas être courageuse
Que faire dans ce cas ?
Difficile à résoudre

Un ciel couvert de nuages ​​épais
Tu regardes une telle situation
Tu décides que c'est comme ça
Rien ne changera ainsi

Des moments vides, des choses désagréables
S'amuser, c'est surmonter
Les murs construits à chaque blessure
S'effondrent, s'effondrent

Même si tu ressens de l'insatisfaction
Tu ne peux pas l'exprimer
Ce grand monde aussi
N'est pas parfait

Les informations inquiétantes affluent sans cesse
Avec des nouvelles anxieuses
Afin de ne pas être emporté par la vitesse de la ville
Ton cœur se referme

Des moments de solitude, des moments de tristesse
Se succèdent à des moments agréables
Les murs construits à chaque blessure
S'effondrent, s'effondrent

Un ciel couvert de nuages ​​épais
Tu regardes une telle situation
Tu décides que c'est comme ça
Rien ne changera ainsi

Des moments vides, des choses désagréables
S'amuser, c'est surmonter
Les murs construits à chaque blessure
S'effondrent, s'effondrent

Des moments de solitude, des moments de tristesse
Se succèdent à des moments agréables
Les murs construits à chaque blessure
S'effondrent, s'effondrent

Des moments vides, des choses désagréables
Des moments de solitude, des moments de tristesse
Les murs construits à chaque blessure
S'effondrent, s'effondrent