Lyrics and translation Moomin - 楽しむために

楽しむために

どんなに信じてても
強気になれない
そんなときにはどうしよう
なかなか解けない

分厚い雲が覆う空を
見てるような状況で
こんなものだと決めつけてる
それじゃ何も変わらない

空しい時も嫌な事も
楽しむ事で越えていく
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

不満を感じてても
言葉に出来ない
大きなこの世界も
完璧じゃない

次から次へ押し寄せるのは
不安めいた情報で
街の速さに崩されまいと
心閉じてしまう

寂しい時も悲しい事も
楽しい事に続いてる
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

分厚い雲が覆う空を
見てるような状況で
こんなものだと決めつけてる
それじゃ何も変わらない

空しい時も嫌な事も
楽しむ事で越えていく
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

寂しい時も悲しい事も
楽しい事に続いてる
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

空しい時も嫌な事も
寂しい時も悲しい事も
傷つくたびに出来た壁も
消えていく 消えていく

Ради удовольствия

Как бы я ни верил,
Не могу быть уверенным.
Что же делать в такие моменты?
Никак не могу понять.

Словно густые облака закрывают небо,
Вот в такой ситуации я нахожусь.
Решив, что так и должно быть,
Ничего не изменишь.

Даже когда пусто на душе, даже когда плохо,
Преодолею это, получая удовольствие.
Стены, возведенные после каждой раны,
Исчезают, исчезают.

Даже чувствуя недовольство,
Не могу выразить это словами.
Даже этот огромный мир
Неидеален.

Одно за другим накатывает,
Тревожной информацией.
Чтобы не сломаться под напором города,
Я закрываю свое сердце.

Даже когда одиноко, даже когда грустно,
За этим следует радость.
Стены, возведенные после каждой раны,
Исчезают, исчезают.

Словно густые облака закрывают небо,
Вот в такой ситуации я нахожусь.
Решив, что так и должно быть,
Ничего не изменишь.

Даже когда пусто на душе, даже когда плохо,
Преодолею это, получая удовольствие.
Стены, возведенные после каждой раны,
Исчезают, исчезают.

Даже когда одиноко, даже когда грустно,
За этим следует радость.
Стены, возведенные после каждой раны,
Исчезают, исчезают.

Даже когда пусто на душе, даже когда плохо,
Даже когда одиноко, даже когда грустно,
Стены, возведенные после каждой раны,
Исчезают, исчезают.