Lyrics and translation Moomin - 歩いて行こう ~Looking For The Brand New Day~

歩いて行こう ~Looking For The Brand New Day~

暗いニュースばかりの 薄汚れたこの街で
明るい明日を信じて 進んで行こう
うわさ話ばかりでも 曇り空の街でも
いやな事は忘れて 進んで行こう

退屈な一日も 憂鬱な明日も
いつか笑えるその日まで
熱い夢と 前向きな心が
いつか報われるその日まで

一人きりの夜でも 寝ずに迎えた朝日でも
いやな事は忘れて 笑ってみよう
道は長くていつでも 思い通りじゃ無いけど
自分自身を信じて 進んでみよう

歩いて行こう 何も分からないこの先へ
渇いた心 潤して行こうよまた次へ
歩いて行こう 誰も分からないこの先へ
自分の夢を 描いて行こうよ明日へ

変わりすぎた いつの間にか街も人も
何処に行けば 答えは見つかるのだろう
いつになれば 光が差し込むのだろう
時の中で何度も 彷徨うけれど

暗いニュースばかりの 薄汚れたこの街で
明るい明日を信じて 進んで行こう
うわさ話ばかりでも 曇り空の街でも
いやな事は忘れて 笑ってみよう

道は長くていつでも 思い通りじゃ無いけど
自分自身を信じて 進んで行こう
どんなに辛い過去でも 大切なのは今日だから
明日をあきらめずに 動きだそう

歩いて行こう 何も分からないこの先へ
渇いた心 潤して行こうよまた次へ
...

Шагая вперед ~В поисках нового дня~

В этом городе, полном мрачных новостей и грязи,
Веря в светлое завтра, давай идти вперед.
Даже если город полон сплетен и затянут тучами,
Забудем все плохое и пойдем вперед.

Скучный день, тоскливое завтра,
Пока не настанет день, когда мы сможем улыбнуться,
Горячая мечта и позитивный настрой
Однажды будут вознаграждены.

Даже если ночь проведена в одиночестве, даже если встречен рассвет без сна,
Забудем все плохое и улыбнемся.
Путь долог, и не всегда все идет как надо,
Но верь в себя и продолжай идти.

Давай идти вперед, в неизвестное будущее,
Наполним жаждущие сердца и продолжим путь.
Давай идти вперед, в неизвестное будущее,
Рисуя свои мечты, навстречу завтрашнему дню.

Город и люди так изменились,
Где же найти ответы?
Когда же засияет свет?
Снова и снова блуждаю во времени.

В этом городе, полном мрачных новостей и грязи,
Веря в светлое завтра, давай идти вперед.
Даже если город полон сплетен и затянут тучами,
Забудем все плохое и улыбнемся.

Путь долог, и не всегда все идет как надо,
Верь в себя и продолжай идти.
Каким бы тяжелым ни было прошлое, важно настоящее,
Не сдавайся завтра и двигайся вперед.

Давай идти вперед, в неизвестное будущее,
Наполним жаждущие сердца и продолжим путь.
...