Lyrics and translation Moomin - 長い夜

長い夜

皆始めはささいなきっかけ
旅の途中増えてく思い出
迷いながら つまずきながら
やっとみつけた 絆なのに

新たな 風が吹いても
朝から 雨が降っても
一人で なんとかなるけど
君を想うと辛い

I Miss You
I Need You
愛してる
あてなく
さまよう
長い夜

お互いまだどこかが子供で
意地はって素直になれないね
行ったり来たり 微妙な2人
出ない答え だれか教えて

心に 大きな穴が
空いたまま ふさがらないよ
すぐそばで 笑ってた君は
今はもういない

I Miss You
I Need You
愛してる
あてなく
さまよう
長い夜
I Miss You
I Need You
愛してる
あてなく
さまよう
長い夜

Longue nuit

Tout a commencé par un petit détail
Des souvenirs s'accumulent au cours du voyage
En errant, en trébuchant
Nous avons enfin trouvé un lien

Même si un nouveau vent souffle
Même s'il pleut dès le matin
Je peux gérer ça toute seule
Mais penser à toi me fait mal

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je marche
Sans but
Dans cette longue nuit

Nous sommes tous les deux encore un peu enfants
Nous sommes trop fiers pour être honnêtes
Nous allons et venons, deux êtres incertains
Qui peut nous dire quelle est la réponse ?

Un grand trou béant dans mon cœur
Ne se referme pas
Tu étais là, à mes côtés, tu riais
Tu n'es plus là maintenant

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je marche
Sans but
Dans cette longue nuit
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je marche
Sans but
Dans cette longue nuit