Lyrics and translation Moomin - 陽炎

陽炎

このまま

抱きしめて

どうしてこんなに
なんて切ない想い
一夏の記憶 波にとかして

穏やかな潮風に
ゆれるバスタオル
初めての喜びは言葉にならない

太陽 星空 最果ての蜃気楼
今はまだこのまま 夢の中浮かぶよ

月明かりあびて
こうして二人きり
気だるい熱帯夜 指でなぞって

悪戯に時間だけが足跡ぼやかす
確かめあった温もりは忘れたりしない

不器用な感情 黄昏に染まるよ
思い出は陽炎 波間にゆらゆら

やさしく抱きよせて(抱きよせて)
永遠に満たして(満たされて)
このまま一つになって(今)
彷徨う陽炎

Mirage

Ainsi

Je te serre dans mes bras

Pourquoi est-ce que je ressens
Une telle tristesse
Le souvenir d'un été, emporté par les vagues

Dans la brise douce de la mer
Une serviette qui flotte
Mon premier bonheur ne se décrit pas avec des mots

Le soleil, le ciel étoilé, un mirage à l'horizon
Pour l'instant, je suis encore là, flottant dans un rêve

Baigné par la lumière de la lune
Nous sommes seuls, toi et moi
Une nuit tropicale indolente, mes doigts tracent des lignes

Le temps, malicieux, efface les traces
Je n'oublierai jamais la chaleur que nous nous sommes donnée

Mes sentiments maladroits sont teints de crépuscule
Les souvenirs, comme des mirages, dansent sur les vagues

Je te serre dans mes bras tendrement (je te serre dans mes bras)
Je te remplirai à jamais (remplie à jamais)
Ainsi, nous ne ferons plus qu'un (maintenant)
Mirage errant