Lyrics and translation Moomin - 風をあつめて

風をあつめて

街のはずれの 背のびした路地を
散歩してたら 汚点だらけの
靄ごしに 起きぬけの露面電車が
海を渡るのが 見えたんです
それでぼくも
風をあつめて 風をあつめて
風をあつめて 蒼空を翔けたいんです
蒼空を
とても素敵な 昧爽どきを
通り抜けてたら 伽籃とした
防波堤ごしに 緋色の帆を掲げた都市が
碇泊してるのが 見えたんです
それでぼくも
風をあつめて 風をあつめて
風をあつめて 蒼空を翔けたいんです
蒼空を
人気のない朝の 珈琲屋で
暇をつぶしてたら ひび割れた
玻璃ごしに 摩天楼の衣擦れが
舗道をひたすのを 見たんです
それでぼくも
風をあつめて 風をあつめて
風をあつめて 蒼空を翔けたいんです
蒼空を
風をあつめて 風をあつめて
風をあつめて 蒼空を翔けたいんです
蒼空を
蒼空を... 蒼空を

Собирая ветер

Гуляя по улочкам на окраине города,
Заметил сквозь туман, весь в пятнах,
Как только что проснувшийся трамвай
Пересекает море. Представляешь?
И мне тоже
Захотелось собрать ветер, собрать ветер,
Собрать ветер и взлететь в голубое небо.
В голубое небо.
Проходя сквозь чудесное раннее утро,
Я увидел за безмолвным
Молом город с алыми парусами,
Стоящий на якоре. Видела?
И мне тоже
Захотелось собрать ветер, собрать ветер,
Собрать ветер и взлететь в голубое небо.
В голубое небо.
Убивая время в пустой утренней кофейне,
Я заметил сквозь треснувшее
Стекло, как шурстит одежда небоскребов,
Словно гладит мостовую. Заметила?
И мне тоже
Захотелось собрать ветер, собрать ветер,
Собрать ветер и взлететь в голубое небо.
В голубое небо.
Собрать ветер, собрать ветер,
Собрать ветер и взлететь в голубое небо.
В голубое небо.
В голубое небо... В голубое небо.