รักไม่ช่วยอะไร - MOON translation in Russian

รักไม่ช่วยอะไร

รักไม่ช่วยอะไร

รอเธอ รอจะพบเธอมาตั้งหลายวัน
รอเธอ เพื่อจะพูดกันเรื่องที่ค้างคา
ขอบคุณอีกครั้งที่วันนี้เสียเวลามา
ก็เข้าเรื่องเลยนะ บอกลากันซะทีจะดีมั้ย

ยื้อก็เหมือนเราจะยิ่งเหนื่อย
รักไม่ช่วยอะไรเลย
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนเธอไม่ยอมเปลี่ยน
ยังคงทำตัวเหมือนเคยๆ
ปรับความเข้าใจกันไปมันก็ซ้ำเก่า
ทั้งๆ ที่รักกันแต่เราเข้ากันไม่ได้เลย
เมื่อเราต่างไม่เคยจะยอมลดก็ควรจะลา

ใจจริง ก็ยังเสียใจ และก็เสียดาย
เธอเองคงจะเสียใจคงไม่แพ้กัน
แต่ว่าอย่างน้อยก็เคยใช้ชีวิตร่วมกัน
จะเก็บในใจฉันว่าเราเคยรักกันมากแค่ไหน

ยื้อก็เหมือนเราจะยิ่งเหนื่อย
รักไม่ช่วยอะไรเลย
ฉันไม่ยอมเปลี่ยนเธอไม่ยอมเปลี่ยน
ยังคงทำตัวเหมือนเคยๆ
ปรับความเข้าใจกันไปมันก็ซ้ำเก่า
ทั้งๆ ที่รักกันแต่เราเข้ากันไม่ได้เลย
เมื่อเราต่างไม่เคยจะยอมลดก็ควรจะลา

ชีวิตเรา เราคืนให้กัน วันที่แสนสุขวันที่แสนเศร้า
กับเรามันคงเป็นแค่วันวาน
อะไรที่แล้วมา ขอให้ผ่านไปไม่ติดค้างกัน
นับตั้งแต่นี้เราเป็นแค่เส้นขนานที่คงไม่มีวันกลับมาเจอ

Любовь не помогает

Любовь не помогает

Ждала тебя, ждала встречи с тобой много дней
Ждала тебя, чтобы поговорить о том, что осталось нерешённым
Спасибо ещё раз, что сегодня потратил время,
Перейду сразу к делу, может, лучше попрощаться?

Цепляться за это — всё равно что ещё больше изматывать себя
Любовь не помогает ничуть
Я не меняюсь, ты не меняешься
Всё ещё ведём себя как прежде
Пытаемся понять друг друга, но всё повторяется снова
Хотя мы любим друг друга, мы просто несовместимы
Раз уж мы не готовы уступать, то стоит расстаться

Честно говоря, мне всё ещё грустно, и мне жаль
Тебе, наверное, тоже грустно, не меньше, чем мне
Но по крайней мере, мы когда-то жили вместе
Я сохраню в сердце, как сильно мы любили друг друга

Цепляться за это — всё равно что ещё больше изматывать себя
Любовь не помогает ничуть
Я не меняюсь, ты не меняешься
Всё ещё ведём себя как прежде
Пытаемся понять друг друга, но всё повторяется снова
Хотя мы любим друг друга, мы просто несовместимы
Раз уж мы не готовы уступать, то стоит расстаться

Наши жизни мы возвращаем друг другу. Дни радости, дни печали
С нами они стали лишь прошлым
Всё, что было, пусть пройдёт, не оставляя между нами ничего нерешённого
Отныне мы — всего лишь параллельные линии, которые никогда не пересекутся