Lyrics and translation Moon Byul feat. Seori - Shutdown (Feat. Seori)

Shutdown (Feat. Seori)

차가운 내 마음에 불을 질러
날 다 헤집어놔도 좋아
짙은 까만 밤의 나를 끌어안아줘
더 네 리듬에 날 맞춰

눈을 감은 그때 내게 속삭여줘요
짧은 숨결 속에 나를 녹여줘요
굳게 닫힌 내 매듭을 풀어줄래요
Give it to me
이 밤은 짧아
Oh, no worries

She said
나를 망쳐 놔도 돼요 (Yeah, yeah-eh)
She said
오늘 밤은 um, ah

네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down, touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown, shutdown

노를 저어
네 안에서 난 노련한 뱃사공 (뱃사공)
조금만 물길이 세지면
손길 거칠어지겠지 (겠지)
저 산을 지나 다리 건너
그림 같은 집을 짓고
Dali, Van, Picasso처럼 너를 그릴게
한편의 명작 하나의 실루엣
우리의 그림은 익어가 빨갛게

She said
나를 망쳐 놔도 돼요 (Yeah, yeah-eh)
She said
오늘 밤은 um, ah

네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
내 허리를 잡고 거기까지
Touch down, touch down
네 머리에서 발끝까지
네 머리에서 발끝까지
네 무릎에서 아침까지
Shutdown, shutdown

Hug me 틈이 하나도 없이
Fill we 맞닿은 순간 love it
뜨거워진 우리 사이
식을 새도 없이 난
너와 나의 tonight
Tell me 바다가 돼 줘
매일매일 깊이 헤엄쳐 계속 baby (Baby, baby)
Baby, baby, slow down, down, down

내 머리에서 발끝까지 (Huh, ah-ah)
내 머리에서 발끝까지 (La-la-la-la)
네 허리를 잡고 거기까지 (Ooh-oh-ooh-ah)
Touch down, touch down
내 머리에서 발끝까지 (Oh, oh)
내 머리에서 발끝까지 (Ah-ah-ooh, yeah)
내 무릎에서 아침까지 (Oh-oh)
Shutdown, shutdown, baby (Shutdown, shutdown)

Arrêt (Feat. Seori)

J'allume le feu dans mon cœur froid
Tu peux me déchirer, je m'en fiche
Enveloppe-moi dans l'obscurité de la nuit
Synchrone avec ton rythme

Chuchote-moi lorsque je ferme les yeux
Dissous-moi dans ton souffle court
Tu vas défaire les nœuds serrés en moi
Donne-moi ça
Cette nuit est courte
Oh, ne t'inquiète pas

Elle a dit
Je peux te gâcher (Yeah, yeah-eh)
Elle a dit
Ce soir, um, ah

De ta tête à tes pieds
De ta tête à tes pieds
Saisis ma taille et va jusqu'à là
Atterrissage, atterrissage
De ta tête à tes pieds
De ta tête à tes pieds
De tes genoux jusqu'au matin
Arrêt, arrêt

J'avire
Je suis un marin expérimenté dans ton intérieur (marin)
Si le courant est un peu fort
Mes mains deviendront rugueuses (devinendront rugueuses)
Passant ces montagnes et traversant ce pont
Je construirai une maison comme un tableau
Je te peindrai comme Dali, Van, Picasso
Un chef-d'œuvre, une silhouette
Notre peinture mûrit, devient rouge

Elle a dit
Je peux te gâcher (Yeah, yeah-eh)
Elle a dit
Ce soir, um, ah

De ta tête à tes pieds
De ta tête à tes pieds
Saisis ma taille et va jusqu'à là
Atterrissage, atterrissage
De ta tête à tes pieds
De ta tête à tes pieds
De tes genoux jusqu'au matin
Arrêt, arrêt

Serre-moi, sans aucune lacune
Fill we touch, love it
Notre chaleur entre nous
Je ne peux pas arrêter de fondre
Notre tonight
Dis-moi, sois mon océan
Nageons toujours profondément chaque jour, bébé (Bébé, bébé)
Bébé, bébé, ralenti, ralenti, ralenti

De ma tête à mes pieds (Huh, ah-ah)
De ma tête à mes pieds (La-la-la-la)
Saisis ma taille et va jusqu'à là (Ooh-oh-ooh-ah)
Atterrissage, atterrissage
De ma tête à mes pieds (Oh, oh)
De ma tête à mes pieds (Ah-ah-ooh, yeah)
De mes genoux jusqu'au matin (Oh-oh)
Arrêt, arrêt, bébé (Arrêt, arrêt)