Lyrics and translation MoonByul - Absence

Absence

아무 뜻도 없이 무심하게 내뱉었지만
이젠 나만 혼자 남겨두지 말란 뜻이야
이 순간은 무시해 푸념일 뿐인데
내 생각을 설명할 수 없어

혼란스러워 leave me alone
비워낼 수 없는 미움도
내 온몸에 새길 듯이
내가 사랑했던 말들이
어느 순간 두려워져

내 마음을 밀어내 yeah, yeah
어제와는 다른 이유가
나도 모르게 죽고 있나 봐

네 마음이 필요해
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
네가 사라질 것 같아

I don't mind 이런 말
자꾸만 나 혼자
괜찮다고 말해 넌 등 돌리고 자네
채울 수 없는 부재에 난 엉켜버린 삶을 살아가네
몰랐던 건 아냐 남겨짐에 대해
결국 모든 이별은 슬프기 마련이야
나만 놓으면 놓아 질 미련처럼
캄캄한 바다를 헤엄쳐 눈 먼 시작의 끝이 보여

혼란스러워 leave me alone
비워낼 수 없는 미움도
내 온몸에 새길 듯이
내가 사랑했던 말들이
어느 순간 두려워져

내 마음을 밀어내 yeah, yeah
어제와는 다른 이유가
나도 모르게 죽고 있나 봐

네 마음이 필요해
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
네가 사라질 것 같아

네 마음이 필요해
하루 매 순간 네 몸을 안고 있어도
내가 사라질 것 같아

Отсутствие

Бездумно, небрежно бросила слова,
Но смысл их — "Не оставляй одну меня".
Не обращай внимания, это просто жалобы,
Не могу объяснить, что творится в голове.

Я в смятении, leave me alone.
Не могу избавиться от этой злости,
Она словно клеймо на моем теле.
Слова, которые я так любила,
Вдруг стали пугать меня.

Отталкиваю свои чувства, yeah, yeah.
По причине, непонятной даже мне,
Кажется, я медленно умираю.

Мне нужно твое сердце,
Даже если я обнимаю тебя каждую секунду,
Мне кажется, ты исчезаешь.

I don't mind — эти слова
Я твержу себе снова и снова,
Что все в порядке, но ты поворачиваешься ко мне спиной.
Я живу в паутине этой невосполнимой пустоты.
Я знала об этом чувстве одиночества,
Ведь любое расставание — это боль.
Как глупая надежда, которая исчезнет, если я отпущу тебя,
Я плыву в темном море, видя конец слепого начала.

Я в смятении, leave me alone.
Не могу избавиться от этой злости,
Она словно клеймо на моем теле.
Слова, которые я так любила,
Вдруг стали пугать меня.

Отталкиваю свои чувства, yeah, yeah.
По причине, непонятной даже мне,
Кажется, я медленно умираю.

Мне нужно твое сердце,
Даже если я обнимаю тебя каждую секунду,
Мне кажется, ты исчезаешь.

Мне нужно твое сердце,
Даже если я обнимаю тебя каждую секунду,
Мне кажется, что я исчезаю.