Lyrics and translation MoonByul - For Me

For Me

나도 내가 왜 이런 걸까 몰라
그래 모질게도
너에게 말을 했던 날 알지만
네가 달려와 잡아주길 바라는 마음
나도 나쁘다는 거 알아
오늘도 여전히 난 나쁜 X

긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐 (쳐다봐)
멍하니 폰만 바라봐 (바라봐)
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내 봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

알잖아 너도 나
자존심 쎈 거 알잖아
그래도 네 한마디에 풀리는 나
아직 씻지 못한 채 기다려
이제 그만하자 라는 너의 말에
그래 그러자 라고 밖에 말 못한
그런 내가 한심해
이제 와서 미안해
너 없이 안되는 건 나인데

긴 밤 방구석 이 소파
네가 남긴 그 온기가
자꾸 나를 너무 귀찮게 해
모두가 잘 헤어졌다는데
지랄맞던 것 그조차
생각이 나는지 난 몰라
자꾸 왜 널 떠올리게 해
다 끝났는데

사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐 (쳐다봐)
멍하니 폰만 바라봐 (바라봐)
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

매일 지쳤던 우린
끝을 알았던 우린
혼자가 된 이 밤 (이 밤)
이제 알아
너 없는 시간들은 의미가 없는
지금 난 네가 필요해

사라지지 않는 숫자 1만 쳐다봐
멍하니 폰만 바라봐 (바라봐)
이상하게 나 왜 이런 걸까
가려지지 않는 그리움을 꺼내봐
폰만 바라봐
너가 들었으면 좋겠다 이 노래

Для меня

Даже не знаю, почему я такая
Да, я была жестока,
Помню тот день, когда наговорила тебе гадостей,
Но в глубине души надеялась, что ты прибежишь и остановишь меня
Знаю, что поступаю плохо
И сегодня я снова та еще стерва

Долгая ночь, этот диван в углу комнаты
Твое оставленное тепло
Не дает мне покоя
Все говорят, что мы хорошо расстались,
Но даже твои дурацкие выходки
Не знаю почему, но я вспоминаю их
Почему я продолжаю думать о тебе?
Ведь все кончено

Смотрю только на одну цифру -1 (смотрю)
Тупо пялюсь в телефон (пялюсь)
Странно, почему я такая?
Достаю наружу тоску, которую не могу скрыть
Просто смотрю в телефон
Хотела бы, чтобы ты услышал эту песню

Ты же знаешь меня
Знаешь, какая я гордая
Но одно твое слово может растопить меня
Всё ещё не смыв макияж, я жду
На твои слова "давай закончим это"
Я смогла ответить только "давай"
Я презираю себя за это
Теперь я жалею
Ведь это я не могу без тебя

Долгая ночь, этот диван в углу комнаты
Твое оставленное тепло
Не дает мне покоя
Все говорят, что мы хорошо расстались,
Но даже твои дурацкие выходки
Не знаю почему, но я вспоминаю их
Почему я продолжаю думать о тебе?
Ведь все кончено

Смотрю только на одну цифру -1 (смотрю)
Тупо пялюсь в телефон (пялюсь)
Странно, почему я такая?
Достаю наружу тоску, которую не могу скрыть
Просто смотрю в телефон
Хотела бы, чтобы ты услышал эту песню

Мы оба уставали каждый день
Мы оба знали, что это конец
В эту ночь я одна (эту ночь)
Теперь я понимаю
Время без тебя не имеет смысла
Ты нужен мне сейчас

Смотрю только на одну цифру -1
Тупо пялюсь в телефон (пялюсь)
Странно, почему я такая?
Достаю наружу тоску, которую не могу скрыть
Просто смотрю в телефон
Хотела бы, чтобы ты услышал эту песню