Lyrics and translation Moon Sujin feat. TAEIL - The Moon (Feat. TAEIL of NCT)

The Moon (Feat. TAEIL of NCT)

벌써 어두워진 하늘과
창문 틈새로 들어온 차가운
바람은 날 어지럽게 한 다음에
도망가 버리겠지

잘 지내? 넌 뭐해?
매일 같은 말들
속에서 살아가지만
왜 내 마음은
채워지지 않는 걸까?

이렇게 항상 똑같은 밤 속에
누군가 항상 곁에 있으면 해
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
저 달은 또 빛나고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
야속한 저 달은 빛나는데

또 하루가 시작된 밤
우린 다른 어디선가
똑같은 저 달을 보며 말하겠지
항상 행복하길 바래
밤하늘이 닳도록 말해
딱 하루만 더
내 이야기를 들어줘
아무런 대답 없이 날 비추겠지만

이렇게 항상 똑같은 밤 속에
누군가 항상 곁에 있으면 해 (oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
저 달은 또 빛나고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
야속한 저 달은 빛나는데

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
저 달은 또 빛나고
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
야속한 저 달은 빛나는데

La Lune (feat. TAEIL de NCT)

Le ciel est déjà sombre et
le vent froid qui entre par les fissures de la fenêtre
me fait tourner la tête avant de
s'échapper.

Comment vas-tu ? Que fais-tu ?
Les mêmes mots chaque jour
habitent mon intérieur, mais
pourquoi mon cœur
ne se remplit-il pas ?

Dans cette nuit toujours identique,
si quelqu'un était toujours à mes côtés, ce serait bien
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La lune brille encore
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Cette lune cruelle brille encore.

Une autre nuit commence
ailleurs, nous
regardons la même lune et disons :
J'espère que tu seras toujours heureux
Je te le dis jusqu'à ce que le ciel nocturne s'use
Juste un jour de plus
écoute mon histoire
Elle ne me répondra pas, mais elle me baignera de sa lumière.

Dans cette nuit toujours identique,
si quelqu'un était toujours à mes côtés, ce serait bien (oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La lune brille encore
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Cette lune cruelle brille encore.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
La lune brille encore
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Cette lune cruelle brille encore.