Lyrics and translation MoonByul - In My Room

In My Room

Deulamaleul teulge doeji
Muuimihan neuj-eun sigsaleul hae
Achim-en tto nun-i busgessji
Geunyang bam-eul saeuja
Geuleonde juwien amudo eobs-eo
(Where to go)
Neomu meon geolineun Skip hae
Tonghwamoglog-ui maen mitkkaji naeline
Manh-eun saeng-gag-eul geochin dwie meosjjeog-eun pyojeongman
Jisgo i sungan-eul bonae
I feel thirsty
Mogsolineun jamgyeo deo heoseuki
Jeongjeog-eul kkaeneun bulpyeonhan jeonhwan geoleugi
I mean I don't know how
Gamjeong gibog simhae deo senchihangabwa
In my room
Every day I see your smile
Neul gat-eun jalil maemdoneun gibun-iya
Naega eotteohge us-eossneunji
Gieogdo an nal ttaega iss-eo
Oneuldo neoui haengbog-eul jiltuhago issji
Let me see you (neon cham usneun ge eoullyeo)
Let me feel you
Neomu manh-eun kapein
Tto achim-eul ppaeasgil geos gat-a
Ohueya nun-eul tteugessji
Tto bam-eul saeulkka
Saeng-gagnaneun neon mannal su eobs-eodo
(Bol su iss-eo)
Modudeul geogjeong ttawin eobsneun deus-i
Jeomada daleun jalang-geolil yujihae
Naman ttalo noneun gibun-iya
Neoui geul-e neukkyeojineun geon buleoum-iya
I jag-eun pon-e damgin sungan-il ppun-inde
Nae pandan-eun jogeum seodbuleun deushae
Meoliman bogjabhae neul-eonaneun hansum-i bam-eul saeuge hae
In my room
Every day I see your smile
Neul gat-eun jalil maemdoneun gibun-iya
Naega eotteohge us-eossneunji
Gieogdo an nal ttaega iss-eo
Oneuldo neoui haengbog-eul jiltuhago issji

Dans ma chambre

Les heures passent lentement
Je suis plongée dans une solitude sans fin
Le matin, mes yeux s'ouvrent à nouveau
J'ai juste envie de passer la nuit
Mais il n'y a personne autour de moi
(Où aller)
J'ignore les destinations trop lointaines
Je suis tombée au plus profond du trou noir
Je cache mes nombreuses pensées derrière une expression stoïque
Et je laisse passer ce moment
J'ai soif
Mon corps est engourdi et je me sens encore plus épuisée
Une transformation gênante, réveiller mes sentiments
Je veux dire, je ne sais pas comment
Mes émotions sont profondément enfouies, je me sens encore plus sensible
Dans ma chambre
Tous les jours, je vois ton sourire
J'ai l'impression de revivre constamment la même routine
Je ne me souviens même plus comment je riais
Il y a des moments où je ne me souviens même pas
Je continue à regarder ton bonheur aujourd'hui
Laisse-moi te voir (tu es si beau quand tu ris)
Laisse-moi te sentir
Trop de caféine
Je vais encore passer une nuit blanche
Oh mon Dieu, je devrais ouvrir les yeux
Encore une nuit blanche ?
Même si je ne peux pas te rencontrer, tu es toujours dans mes pensées
(Je peux te voir)
Tout le monde semble ne pas s'inquiéter
Ils maintiennent une vie monotone et différente
J'ai l'impression d'être la seule à être différente
La nostalgie que je ressens dans tes lettres
C'est juste un moment enfermé dans ce petit carnet
Je me sens un peu instable
La complexité me suit, et un rêve récurrent me fait passer la nuit
Dans ma chambre
Tous les jours, je vois ton sourire
J'ai l'impression de revivre constamment la même routine
Je ne me souviens même plus comment je riais
Il y a des moments où je ne me souviens même pas
Je continue à regarder ton bonheur aujourd'hui