Lyrics and translation MoonByul - 구차해 Love & Hate (Acoustic Version)

구차해 Love & Hate (Acoustic Version)

내가 왜 널 좋아했을까
생각보다 안 맞는 우리 둘 Uh
친구를 붙잡고 욕하지만
너의 연락 한 통에 Only you Uh
지쳐갈 때쯤 이면
넌 꼭 다정해 따뜻해 기대를 주네
내가 필요할 때면
넌 꼭 바쁘대 안돼 혼자가 된 나
네가 있어도 난 아파
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
티 내고 싶지 않아
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
Uh 멈출 수가 없어 I found you
나만 그런 것 같아 화가나
I don't understand
이정도 속앓이는 익숙해
동정은 No 하던 대로 해
그게 너다우니깐
맘을 쿡쿡 쑤셔도
말을 툭툭 뱉어도
나 너 하나니 깐
이 밤에 맥주 한잔 들고
여전히 신세한탄 중
네가 있어도 난 아파
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
티 내고 싶지 않아
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
I recognize
한쪽으로 치우친 사이
못 미뤄놔 정리하고 싶어 빨리
짜증나는 밤이네
Love and hate
한 두 번도 아닌데 예민해
Everyday I falling love again
애써 태연하게 구는 내가 싫어
You made it
네가 있어도 난 아파
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어
티 내고 싶지 않아
날 안타깝게 볼까 봐 Yeah
아무래도 난 구차해 구차해 Yeah
Call me call me
Everyday everynight
Hug me hug me
Everywhere everytime
Love me love me
Everyday everynight
But I'm lonely so lonely
구차해 매일 난

Жалкие Love & Hate (Акустическая версия)

Зачем я полюбила тебя?
Мы совсем не подходим друг другу, да?
Жаловалась на тебя подругам,
Но от одного твоего сообщения — только ты, да?
Когда я уже устаю,
Ты вдруг становишься таким нежным, тёплым, даёшь надежду.
Когда ты мне нужен,
Ты вечно занят, говоришь "нет", и я остаюсь одна.
Мне больно, даже когда ты рядом.
Хочу тебя видеть, но что я могу поделать?
Не хочу показывать своих чувств,
Боюсь, что ты будешь жалеть меня. Да.
Кажется, я жалкая, такая жалкая. Да.
Не могу остановиться, я нашла тебя.
Злюсь, что, кажется, только я так чувствую.
Я не понимаю.
К этой душевной боли я уже привыкла.
Жалость не нужна, поступай как обычно.
Ведь это так на тебя похоже.
Даже если ты ранишь мои чувства,
Даже если ты грубо разговариваешь,
У меня есть только ты.
Снова с бокалом пива этой ночью,
Всё ещё жалуюсь на судьбу.
Мне больно, даже когда ты рядом.
Хочу тебя видеть, но что я могу поделать?
Не хочу показывать своих чувств,
Боюсь, что ты будешь жалеть меня. Да.
Кажется, я жалкая, такая жалкая. Да.
Я понимаю.
Наши отношения неравные.
Не могу откладывать, хочу поскорее с этим разобраться.
Какая раздражающая ночь.
Любовь и ненависть.
Такое уже не в первый раз, но я всё равно переживаю.
Каждый день я снова влюбляюсь.
Ненавижу себя за то, что притворяюсь безразличной.
Ты сделал это.
Мне больно, даже когда ты рядом.
Хочу тебя видеть, но что я могу поделать?
Не хочу показывать своих чувств,
Боюсь, что ты будешь жалеть меня. Да.
Кажется, я жалкая, такая жалкая. Да.
Позвони мне, позвони мне.
Каждый день, каждую ночь.
Обними меня, обними меня.
Везде, всегда.
Люби меня, люби меня.
Каждый день, каждую ночь.
Но мне одиноко, так одиноко.
Жалкие мы, каждый день.