Lyrics and translation MoonByul feat. SEULGI - Selfish

Selfish

Eoneusae sahoehwaga doen geot gata
Amudo Blah Blah han geot gatjin anheunde
Namdeuri saenggakhaneun nae daehae
Singyeong sseuneurago sangcheoman namassne
Ttokgateun menyureul goreuraneun
Apbage gominhae
Ibeonen naega gyeoljeonghalge
Kadeureul naemine Yah Yah
Bokjaphan saenggakdeureun No way
Gakkeum nae maeumdaero saneun jaemi
I wanna be selfish
Ajik manheun naui Wish
Sesangui gijuneul majchugien
Je meosdaeroin ge eoullyeo eoullyeo
Sometime being selfish
Ohae mara nappeun uimineun anya
Jogeum deo soljikhaejilge
I love myself
I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good
Jobeun eohang sok Fish Fish Yeah
Deutgi joheun malman ppeokkeum ppeokkeumhae
Teure bakhin mal geonneottwilge
Maeumedo eopsneun chingchaneun geobuhae
No more stress
Ijen jibe jom gaja toegeun sigane
Sal jom ppaejaneun mal jom ijen geumanhae
Nal wihan sungane chamgyeoneun No thanks
Sseuldeeopsi seuji ma pisdae
I wanna be selfish
Ajik manheun naui Wish
Sesangui gijuneul majchugien
Je meosdaeroin ge eoullyeo eoullyeo
Sometime being selfish
Ohae mara nappeun uimineun anya
Jogeum deo soljikhaejilge
I love myself
I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good
Ijen nareul chajgesseo
Sunsuhan huimangppunideon
Nega jiwobeorin My good day
Ajikdo nan neujji anha
Gilgo nareunhan ohu
Jeulgigo sipeo Lazy day
Bring it on
I wanna be selfish
Ajik manheun naui Wish
Sesangui gijuneul majchugien
Je meosdaeroin ge eoullyeo eoullyeo
Sometime being selfish
Ohae mara nappeun uimineun anya
Jogeum deo soljikhaejilge
I love myself
I wanna be free
Just gonna be free
I wanna be free
Make me feel so good
I wanna be free
Just wanna be free
Nal wihae soljikhaejilge
Oneulbuteo

Égoïste

J'ai l'impression que je suis devenue une personne qui s'excuse tout le temps
Je ne fais que dire Blah Blah comme si de rien n'était
Ce que les autres pensent de moi
Je me suis juste inquiétée et j'ai souffert
Je veux toujours répondre aux attentes
Je réfléchis à l'extérieur
Cette fois, je vais me défendre
Je vais jeter mes cartes Yah Yah
Des pensées complexes, No way
Il est amusant de vivre parfois comme je le veux
Je veux être égoïste
J'ai encore beaucoup de souhaits
Pour répondre aux normes du monde
Je suis moi-même, c'est difficile, c'est difficile
Parfois, être égoïste
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas une mauvaise intention
Je serai un peu plus honnête
Je m'aime
Je veux être libre
Je vais juste être libre
Je veux être libre
Fais-moi me sentir bien
Au milieu des soucis, Fish Fish Yeah
Je répète toujours les belles paroles
Je vais écraser les mots qui me blessent
Je refuse les compliments vides
Plus de stress
Il est temps de rentrer à la maison
Arrête de me dire de perdre du poids
Je n'ai pas besoin de tes efforts pour moi, No thanks
Ne sois pas stupide, ne fais pas semblant de t'intéresser
Je veux être égoïste
J'ai encore beaucoup de souhaits
Pour répondre aux normes du monde
Je suis moi-même, c'est difficile, c'est difficile
Parfois, être égoïste
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas une mauvaise intention
Je serai un peu plus honnête
Je m'aime
Je veux être libre
Je vais juste être libre
Je veux être libre
Fais-moi me sentir bien
Je vais maintenant me retrouver
Ce n'était que de l'espoir innocent
Tu as effacé ma bonne journée
Je n'ai toujours pas abandonné
L'après-midi long et fatigant
J'ai envie de me détendre, Lazy day
Allez-y
Je veux être égoïste
J'ai encore beaucoup de souhaits
Pour répondre aux normes du monde
Je suis moi-même, c'est difficile, c'est difficile
Parfois, être égoïste
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas une mauvaise intention
Je serai un peu plus honnête
Je m'aime
Je veux être libre
Je vais juste être libre
Je veux être libre
Fais-moi me sentir bien
Je veux être libre
Je veux juste être libre
Je serai honnête pour moi-même
À partir d'aujourd'hui