Lyrics and translation MoonManFlo - C'est la Vie

C'est la Vie

Un, yeah
Un, yeah
It's like I tried to control time and rewind
Back to all the baggage I can't find
My flight delayed
Just missed my connection to Sea-Tac
My escapades ended soon as I let my seat back
I beat back feelings that have come and gone
Karma coming on something strong
Its sing along with people I keep bringing on
And then i reminisce
Bout people that I miss
My best friends
A couple exes
Even a few dead ends
I guess I miss the moments
I'm still missing moments as they go
And lord knows
I'm only oblivious to whats going on
I might be Moon to you
But moon to me's eternity
Internally I'm burning
Like a triple black belt
That's the third degree
I know that I felt
Something bubbling
The frog is in the pot
So believe that something is troubling
But never worry I've accepted myself
I love the path I'm walking on
And this the best I done felt, word

Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (C'est la vie)
This is me this is me
Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (C'est la vie)
This is me this is me
Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (This is me)
This is me this is me

All the time in the world
Is in my hands
And I can't stop for nothing
And I can't stop for no one
And that's my promise baby
All the time in the world
Is in my hands
And I can't stop for nothing
And I can't stop for no one
And that's my promise baby

I grab the bull by the horns
A matador I make more waves
Than the intro screen to the Commodore
64 that's my daddy year
Year of the dragon
Now I roar with the flames
Even though I'm year of the boar
He tells the lord that he's proud of me
So every now and then I try to crack a smile
To make him feel good for a while
I know he won't admit it
But it's ok I know I'm everybody's favorite child
The perks of being the baby but now I'm 24
I know I talk about death but hey I got 60 more
Don't want no worries I'm just complex
I got alot of complexes
My objective is to bring it back to just that kid
Man I wish it was 99 again
Knowing just what I know now
I guess that's just the way it goes down
Y2K has been delayed a bit
Happy of what I've made of it
Can't say I've hated it
I only wish the old me would've stayed a bit

Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (C'est la vie)
This is me this is me
Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (C'est la vie)
This is me this is me
Such is life such is life (Such is life)
C'est la vie cest la vie (This is me)
This is me this is me

All the time in the world
Is in my hands
And I can't stop for nothing
And I can't stop for no one
And that's my promise baby
All the time in the world
Is in my hands
And I can't stop for nothing
And I can't stop for no one
And that's my promise baby

Telle est la vie

Un, ouais
Un, ouais
C'est comme si j'avais essayé de contrôler le temps et de revenir en arrière
Retour à tous les bagages que je ne trouve pas
Mon vol est retardé
J'ai raté ma correspondance pour Sea-Tac
Mes escapades ont pris fin dès que j'ai incliné mon siège
Je combats les sentiments qui vont et viennent
Le karma arrive en force
C'est à chanter avec les gens que je continue à faire venir
Et puis je me remémore
Les gens qui me manquent
Mes meilleurs amis
Quelques ex
Même quelques impasses
Je suppose que ce sont les moments qui me manquent
Il me manque encore des moments au fur et à mesure qu'ils passent
Et Dieu sait
Que je suis inconsciente de ce qui se passe
Je suis peut-être la Lune pour toi
Mais la lune pour moi, c'est l'éternité
Intérieurement, je brûle
Comme une ceinture noire triple
C'est le troisième degré
Je sais que j'ai ressenti
Quelque chose qui bouillonne
La grenouille est dans la marmite
Alors crois que quelque chose me tracasse
Mais ne t'inquiète pas, je me suis acceptée
J'aime le chemin que j'emprunte
Et c'est ce que j'ai ressenti de mieux, vraiment

Telle est la vie, telle est la vie (Telle est la vie)
C'est la vie, c'est la vie (C'est la vie)
C'est moi, c'est moi
Telle est la vie, telle est la vie (Telle est la vie)
C'est la vie, c'est la vie (C'est la vie)
C'est moi, c'est moi
Telle est la vie, telle est la vie (Telle est la vie)
C'est la vie, c'est la vie (C'est moi)
C'est moi, c'est moi

Tout le temps du monde
Est entre mes mains
Et je ne peux m'arrêter pour rien au monde
Et je ne peux m'arrêter pour personne
Et c'est ma promesse, bébé
Tout le temps du monde
Est entre mes mains
Et je ne peux m'arrêter pour rien au monde
Et je ne peux m'arrêter pour personne
Et c'est ma promesse, bébé

Je prends le taureau par les cornes
Un matador, je fais plus de vagues
Que l'écran d'intro du Commodore
64, c'est l'année de naissance de mon père
Année du dragon
Maintenant, je rugis avec les flammes
Même si je suis de l'année du sanglier
Il dit au Seigneur qu'il est fier de moi
Alors de temps en temps, j'essaie d'esquisser un sourire
Pour qu'il se sente bien pendant un moment
Je sais qu'il ne l'admettra pas
Mais ce n'est pas grave, je sais que je suis l'enfant préféré de tout le monde
Les avantages d'être le bébé, mais maintenant j'ai 24 ans
Je sais que je parle de la mort, mais j'en ai encore 60 à vivre
Je ne veux pas de soucis, je suis juste complexe
J'ai beaucoup de complexes
Mon objectif est de revenir à ce que j'étais enfant
J'aimerais tellement qu'on soit en 1999
En sachant ce que je sais maintenant
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
L'an 2000 a été un peu retardé
Heureuse de ce que j'en ai fait
Je ne peux pas dire que j'ai détesté
J'aurais juste aimé que l'ancien moi reste un peu plus longtemps

Telle est la vie, telle est la vie (Telle est la vie)
C'est la vie, c'est la vie (C'est la vie)
C'est moi, c'est moi
Telle est la vie, telle est la vie (Telle est la vie)
C'est la vie, c'est la vie (C'est la vie)
C'est moi, c'est moi
Telle est la vie, telle est la vie (Telle est la vie)
C'est la vie, c'est la vie (C'est moi)
C'est moi, c'est moi

Tout le temps du monde
Est entre mes mains
Et je ne peux m'arrêter pour rien au monde
Et je ne peux m'arrêter pour personne
Et c'est ma promesse, bébé
Tout le temps du monde
Est entre mes mains
Et je ne peux m'arrêter pour rien au monde
Et je ne peux m'arrêter pour personne
Et c'est ma promesse, bébé