Lyrics and translation MoonManFlo - Don't Leave Me

Don't Leave Me

Aye
Tell me you won't leave me
When the sun don't shine
When it rains
And even when the sky turns grey
When I pull that knife on me or even you
Tell me you won't leave me
When the times get hard
When it's slow
And even when it's hard to know
If I want to kill myself
Everybody, or even you
Tell me you won't leave me
When the sun don't shine
When it rains
And even when the sky turns grey
When I pull that knife on me or even you
Tell me you won't leave me
When the times get hard
When it's slow
And even when it's hard to know
If I want to kill myself

Everybody, or even you

Hey
I say my loves unconditional
Only under one condition
No matter how much I scream and yell
When I talk you better listen
No I can not hear a word you say
In fact I think it's even better that way
Cause when I'm down on my worst days
I'm not responsible for what I say
I'm not gone lie sometimes I don't like you
And when you push me to the edge
It's only love for you that brings me back in
Can't say it won't happen again
I don't know why you put up with me
I thought you'd leave just like the rest
You must be insane
You must be crazy
And if you hate me
I understand

But if you love me
I need you to stop before I hurt you all again

Tell me you won't leave me
When the sun don't shine
When it rains
And even when the sky turns grey
When I pull that knife on me or even you
Tell me you won't leave me
When the times get hard
When it's slow

And even when it's hard to know
If I want to kill myself
Everybody, or even you

So it's 1 step forward
Then it's 20 steps backward
It's ludicrous that every move you make is pretty hazardous
I want you to be better
So I'm holding all the pieces
But the puzzles never showing
A picture without your demons
Wonder if you do this on purpose
Or you cant manage it
I tried to stick through it
With hope that I wouldn't damage you
Came in broken like mishandled ceramics
Overfed attention cause you was stuck in a famine

Couldn't be the savior like every hero protagonist
Always want my hand but you never ended up grabbing it
Never left your side and your skin I was surely under
Gave it all I got everyday and it made you wonder

How do you love me more than I love myself, aye
How do you love me more than I love myself
I say how do you love me more than I love myself, yeah
I say how do you love me more than I love myself, myself

Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa
Dada-daa-da-daa
Dada-daa-dadaa-dada

Ne me quitte pas

Hé
Dis-moi que tu ne me quitteras pas
Quand le soleil ne brillera pas
Quand il pleuvra
Et même quand le ciel deviendra gris
Quand je brandis ce couteau sur moi ou même sur toi
Dis-moi que tu ne me quitteras pas
Quand les temps seront durs
Quand ça sera lent
Et même quand ce sera difficile de savoir
Si je veux me suicider
Tout le monde, ou même toi
Dis-moi que tu ne me quitteras pas
Quand le soleil ne brillera pas
Quand il pleuvra
Et même quand le ciel deviendra gris
Quand je brandis ce couteau sur moi ou même sur toi
Dis-moi que tu ne me quitteras pas
Quand les temps seront durs
Quand ça sera lent
Et même quand ce sera difficile de savoir
Si je veux me suicider

Tout le monde, ou même toi

Hé
Je dis que mon amour est inconditionnel
Mais avec une seule condition
Peu importe combien je crie et hurle
Quand je parle, tu dois écouter
Non, je ne peux pas entendre un mot que tu dis
En fait, je pense que c'est encore mieux comme ça
Parce que quand je suis au plus mal
Je ne suis pas responsable de ce que je dis
Je ne vais pas mentir, parfois je ne t'aime pas
Et quand tu me pousses à bout
C'est seulement l'amour pour toi qui me ramène
Je ne peux pas dire que ça n'arrivera plus
Je ne sais pas pourquoi tu me supportes
Je pensais que tu partirais comme les autres
Tu dois être folle
Tu dois être folle
Et si tu me détestes
Je comprends

Mais si tu m'aimes
J'ai besoin que tu t'arrêtes avant que je ne te fasse encore du mal

Dis-moi que tu ne me quitteras pas
Quand le soleil ne brillera pas
Quand il pleuvra
Et même quand le ciel deviendra gris
Quand je brandis ce couteau sur moi ou même sur toi
Dis-moi que tu ne me quitteras pas
Quand les temps seront durs
Quand ça sera lent

Et même quand ce sera difficile de savoir
Si je veux me suicider
Tout le monde, ou même toi

Donc, c'est un pas en avant
Puis 20 pas en arrière
C'est absurde, chaque mouvement que tu fais est assez dangereux
Je veux que tu sois mieux
Alors je tiens toutes les pièces
Mais le puzzle ne se dévoile jamais
Une image sans tes démons
Je me demande si tu fais ça exprès
Ou si tu n'y arrives pas
J'ai essayé de tenir bon
En espérant que je ne te ferais pas de mal
Arrivé brisé comme de la céramique malmenée
Trop d'attention, parce que tu étais dans la famine

Je ne pouvais pas être le sauveur, comme chaque héros du récit
Tu voulais toujours ma main, mais tu ne l'as jamais saisie
Je n'ai jamais quitté ton côté et ta peau était sous la mienne
J'ai donné tout ce que j'avais chaque jour et ça te faisait douter

Comment peux-tu m'aimer plus que je ne m'aime moi-même, hein ?
Comment peux-tu m'aimer plus que je ne m'aime moi-même ?
Je dis comment peux-tu m'aimer plus que je ne m'aime moi-même, ouais
Je dis comment peux-tu m'aimer plus que je ne m'aime moi-même, moi-même

Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa-dada
Dada-daa-da-daa
Dada-daa-da-daa
Dada-daa-dadaa-dada