Lyrics and translation MoonManFlo - Dub Rn

Dub Rn

Aye

So I've been really feeling low
And I don't know just how to show it
Everything that's good for me
Lately I tend to blow it
I'm bout to get my masters
And I still ain't got employment
I'm tryna write these songs
And they don't bring me no enjoyment
I got about $100K in debt from student loans
I paid a couple K for the doctor to tell me nothing's wrong
Worst of all I really broke somebody's heart
And now I feel like an imposter
And it's tearing me apart
I know it seems like everything is falling all apart
But really it's an opening for me to have a new start
We live in a society
Where every day we're pushing
Through depression and anxiety

I just really need a dub right now
Need love well
Maybe I'm the plug right now ahh
Tryna keep my head above right now
Need a push well
I'm the one to shove right now hey
I just really need a dub right now
Need love well
Maybe I'm the plug right now ahh
Tryna keep my head above right now
Need a push well
I'm the one to shove right now hey

I hope you never feel as if you're doing it alone
I'll be your place to stay if you ain't feeling quite at home
Take the weight up off ya shoulders
When you ain't feeling strong
And if you call at 3am I'll still pick up the phone
I know I got my trials and my tribulations to match
But I'm clearing every hurdle even with you on my back
I got you like a message from the printer
Call it fax
And you know that's a given
You ain't even gotta ask me yeah

I just really need a dub right now
Need love well maybe
I'm the plug right now ahh
Tryna keep my head above right now
Need a push well
I'm the one to shove right now hey
I just really need a dub right now
Need love well maybe
I'm the plug right now ahh
Tryna keep my head above right now
Need a push well
I'm the one to shove right now hey
I just really need a dub right now
Need love well
Maybe I'm the plug right now ahh
Tryna keep my head above right now
Need a push well
I'm the one to shove right now hey
I just really need a dub right now
Need love well
Maybe I'm the plug right now ahh
Tryna keep my head above right now
Need a push well
I'm the one to shove right now hey

Dub Rn

Hé

Je me sens vraiment déprimé
Et je ne sais pas comment le montrer
Tout ce qui est bon pour moi
Dernièrement, j'ai tendance à le gâcher
Je suis sur le point d'obtenir ma maîtrise
Et je n'ai toujours pas d'emploi
J'essaie d'écrire ces chansons
Et elles ne me procurent aucun plaisir
J'ai environ 100 000 $ de dettes d'études
J'ai payé quelques milliers de dollars pour que le médecin me dise que rien ne va pas
Le pire de tout, c'est que j'ai vraiment brisé le cœur de quelqu'un
Et maintenant, je me sens comme un imposteur
Et ça me déchire
Je sais que tout semble s'effondrer
Mais en réalité, c'est une ouverture pour que j'ai un nouveau départ
Nous vivons dans une société
Où chaque jour, nous poussons
À travers la dépression et l'anxiété

J'ai vraiment besoin d'un soutien en ce moment
J'ai besoin d'amour, eh bien
Peut-être que je suis la solution en ce moment, ahh
J'essaie de garder la tête hors de l'eau en ce moment
J'ai besoin d'un coup de pouce, eh bien
Je suis celui qui doit pousser en ce moment, hey
J'ai vraiment besoin d'un soutien en ce moment
J'ai besoin d'amour, eh bien
Peut-être que je suis la solution en ce moment, ahh
J'essaie de garder la tête hors de l'eau en ce moment
J'ai besoin d'un coup de pouce, eh bien
Je suis celui qui doit pousser en ce moment, hey

J'espère que tu ne te sentiras jamais comme si tu faisais ça toute seule
Je serai ton refuge si tu ne te sens pas à l'aise chez toi
Soulage le poids de tes épaules
Quand tu ne te sens pas forte
Et si tu appelles à 3 heures du matin, je répondrai quand même au téléphone
Je sais que j'ai mes épreuves et mes tribulations à affronter
Mais je franchis chaque obstacle, même avec toi sur mon dos
Je t'ai comme un message de l'imprimante
Appelle ça un fax
Et tu sais que c'est acquis
Tu n'as même pas besoin de me le demander, oui

J'ai vraiment besoin d'un soutien en ce moment
J'ai besoin d'amour, eh bien peut-être que
Je suis la solution en ce moment, ahh
J'essaie de garder la tête hors de l'eau en ce moment
J'ai besoin d'un coup de pouce, eh bien
Je suis celui qui doit pousser en ce moment, hey
J'ai vraiment besoin d'un soutien en ce moment
J'ai besoin d'amour, eh bien peut-être que
Je suis la solution en ce moment, ahh
J'essaie de garder la tête hors de l'eau en ce moment
J'ai besoin d'un coup de pouce, eh bien
Je suis celui qui doit pousser en ce moment, hey
J'ai vraiment besoin d'un soutien en ce moment
J'ai besoin d'amour, eh bien
Peut-être que je suis la solution en ce moment, ahh
J'essaie de garder la tête hors de l'eau en ce moment
J'ai besoin d'un coup de pouce, eh bien
Je suis celui qui doit pousser en ce moment, hey
J'ai vraiment besoin d'un soutien en ce moment
J'ai besoin d'amour, eh bien
Peut-être que je suis la solution en ce moment, ahh
J'essaie de garder la tête hors de l'eau en ce moment
J'ai besoin d'un coup de pouce, eh bien
Je suis celui qui doit pousser en ce moment, hey