Lyrics and translation MoonManFlo - Honest

Honest

This the same type of vibe make you shiver
Same type of vibe make your soul wanna lift up
I feel alive when them lights is on me
When it's dark in the nights i think death is lonely
I ain't got no God to call on
My mind be so blown
If I never get to see 25 then so long
That's why I gotta smile on my face
I wanna die with a smile on my face
I think about the after life and after math
After that I simply have to laugh
Thinking bout the poems on my epitaph
I know some people that think highly of me
I'm tryna count up all the reasons thinking why they love me
I'm moving out of body I'm a ghost
Look inside I'm tryna diagnose
If I decided to just geronimo
And if I'm outee tell em adios
Just so everybody know
I'm dearly departed so baby vamanos

If I gotta be honest about it
Well I ain't ready to go
If I gotta be honest about it
I'm gettin ready to blow
It'd be sad day in a mad world
When I'm ready to go
If I gotta be honest about it
I got a long way to go

This the same type of vibe I deliver
Same type of vibe make your soul wanna lift up
I feel alive when them lights is on me
When it's dark in the night I think death is lonely
But we all need some time to our self
Too much time that's a sign for some help
So much time I spent
In my bed tryna get up
Like moving mountains
Just for me to sit up and reconsider
If this really what I'm really on
Lately I been really on
Hoping these thousands turn into millions
Wake up like the first of month
If I don't wake up it's the worst of the month
I'm tryna make sure all my people see my prosper
Until I become imaginary like the fosters

If I gotta be honest about it
Well I ain't ready to go
If I gotta be honest about it
I'm gettin ready to blow
It'd be sad day in a mad world
When I'm ready to go
If I gotta be honest about it
I got a long way to go

Sad day in a mad world
It would be a sad day in a mad world yeah
It would be a sad day in a mad world
It would be a sad day in a mad world

Honnête

C’est le genre de vibe qui te fait frissonner
Le même genre de vibe qui fait que ton âme veut s’envoler
Je me sens vivant quand les lumières sont sur moi
Quand il fait noir la nuit, je pense que la mort est solitaire
Je n’ai pas de Dieu à qui m’adresser
Mon esprit est tellement soufflé
Si je n’arrive pas à voir 25 ans, alors au revoir
C’est pourquoi je dois avoir un sourire sur mon visage
Je veux mourir avec un sourire sur mon visage
Je pense à la vie après la mort et aux conséquences
Après ça, je dois simplement rire
Je pense aux poèmes sur mon épitaphe
Je connais des gens qui pensent beaucoup de moi
J’essaie de compter toutes les raisons pour lesquelles ils m’aiment
Je quitte mon corps, je suis un fantôme
Je regarde à l’intérieur, j’essaie de diagnostiquer
Si j’ai décidé de me jeter
Et si je suis parti, dis-leur au revoir
Pour que tout le monde sache
Je suis parti pour de bon, alors bébé, vamanos

Si je dois être honnête à ce sujet
Je ne suis pas prêt à y aller
Si je dois être honnête à ce sujet
Je suis prêt à exploser
Ce serait un jour triste dans un monde fou
Quand je serai prêt à partir
Si je dois être honnête à ce sujet
J’ai encore beaucoup de chemin à parcourir

C’est le même genre de vibe que je délivre
Le même genre de vibe qui fait que ton âme veut s’envoler
Je me sens vivant quand les lumières sont sur moi
Quand il fait noir la nuit, je pense que la mort est solitaire
Mais nous avons tous besoin de temps pour nous-mêmes
Trop de temps, c’est un signe qu’on a besoin d’aide
J’ai passé tellement de temps
Dans mon lit à essayer de me lever
Comme déplacer des montagnes
Juste pour que je puisse m’asseoir et reconsidérer
Si c’est vraiment ce que je suis
Dernièrement, j’ai vraiment été
En espérant que ces milliers se transforment en millions
Se réveiller comme le premier du mois
Si je ne me réveille pas, c’est le pire du mois
J’essaie de m’assurer que tous mes proches voient ma prospérité
Jusqu’à ce que je devienne imaginaire comme les Foster

Si je dois être honnête à ce sujet
Je ne suis pas prêt à y aller
Si je dois être honnête à ce sujet
Je suis prêt à exploser
Ce serait un jour triste dans un monde fou
Quand je serai prêt à partir
Si je dois être honnête à ce sujet
J’ai encore beaucoup de chemin à parcourir

Jour triste dans un monde fou
Ce serait un jour triste dans un monde fou, ouais
Ce serait un jour triste dans un monde fou
Ce serait un jour triste dans un monde fou