MoonManFlo - Palm Trees - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MoonManFlo - Palm Trees




Palm Trees
Palmiers
Hello you look lovely today
Salut, tu es magnifique aujourd'hui
How many times have you gotten that in a day
Combien de fois as-tu entendu ça dans la journée ?
How many times have you turned the others away
Combien de fois as-tu repoussé les autres ?
Cause I'm tryna be the first one to take you out on a date
Parce que j'aimerais être le premier à t'emmener à un rendez-vous
So tell me what's real
Alors dis-moi ce qui est réel
Let me know your interests
Fais-moi part de tes intérêts
Let me know the deal
Dis-moi ce qu'il en est
I just wanna invest time with you in the Ville
Je veux juste passer du temps avec toi en ville
We ain't gotta do much really we could just chill
On n'est pas obligés de faire grand-chose, on peut juste se détendre
Oh no
Oh non
I'mma show you a good time
Je vais te faire passer un bon moment
Hanging out in the sunlight
Profiter du soleil
Bet this sound like a Chance song
Je parie que ça ressemble à une chanson de Chance
Make this feel like your Prom Night
Je vais te faire revivre ton bal de promo
Let you know that you special
Te faire savoir que tu es spéciale
Let you know you're my highlight
Te faire savoir que tu es ma priorité
Show you off to my kin folk
Te présenter à ma famille
Put you out in the limelight
Te mettre sous les feux de la rampe
Yeah and it's easy to see
Ouais, et c'est facile de voir
That it's infinite similarities between you and me
Qu'il y a une infinité de points communs entre toi et moi
In the middle of your life is right where I wanna be
J'ai envie d'être au centre de ta vie
Wanna take the M out of me and turn it into a we
J'ai envie de transformer le "Je" en "Nous"
You drive me crazy but I gave you the key
Tu me rends fou mais je t'ai donné la clé
Ain't nobody else in the world that can even compete
Il n'y a personne d'autre au monde qui puisse rivaliser
So I'm asking you for a little time to chill on the beach
Alors je te demande un peu de temps pour se détendre sur la plage
If it's a yes from you
Si c'est un oui de ta part
From me it's a definitely
De mon côté c'est un grand oui
Don't it feel good in the Summer time
C'est bon l'été, n'est-ce pas ?
Sunday sun rays make you wanna shine
Les rayons du soleil du dimanche te donnent envie de briller
Take a trip to the south down on the beach
On part dans le sud, à la plage
Summer waves don't stop we hanging
Les vagues d'été ne s'arrêtent jamais, on traîne
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
I know that you want everything
Je sais que tu veux tout
I got you over everything
Je te couvre pour tout
You ain't gotta worry oh no
Tu n'as pas à t'inquiéter, oh non
Oh no, oh no we hanging
Oh non, oh non, on traîne
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Underneath the palm trees
Sous les palmiers
We cool down with palm leaves
On se rafraîchit avec des feuilles de palmier
We get Arnold Palmers
On prend des Arnold Palmers
My sugar honey iced tea
Mon thé glacé au miel
I can be your lemonade
Je peux être ta limonade
You can be my sunny day
Tu peux être mon jour ensoleillé
I can be your MoonMan
Je peux être ton MoonMan
You can visit any day
Tu peux venir me voir quand tu veux
And we can let the wind blow
Et on peut laisser le vent souffler
We can player2nchill
On peut jouer à deux et se détendre
Change the tempo
Changer le tempo
Scream out to the world
Crier au monde entier
Or we can lay low
Ou on peut faire profil bas
I can be your anything if you say so
Je peux être tout ce que tu veux si tu le dis
I can be your many things if you say so
Je peux être beaucoup de choses pour toi si tu le dis
I can give you everything como besos
Je peux tout te donner comme des bisous
Abrazos, mucho amore
Des câlins, beaucoup d'amour
Puedo ser tu luchador
Je peux être ton combattant
Kick it by the coast, by the shore, by the bay
On peut traîner sur la côte, au bord de l'eau, dans la baie
Gimme one call and you know I'm on the way
Un seul appel et tu sais que je suis en route
I can be your taxi and you ain't gotta pay
Je peux être ton taxi et tu n'auras pas à payer
And I'mma be there early so you don't gotta wait
Et je serai tôt pour que tu n'aies pas à attendre
Girl you a Summer time dime make it shine like (Bling)
Fille, tu es une perle d'été, brille comme (Bling)
Like Rihanna with the diamond make it shine bright (Bling)
Comme Rihanna avec le diamant, brille de mille feux (Bling)
And you ain't never gotta worry if the time right
Et tu n'auras jamais à t'inquiéter si c'est le bon moment
Cause MoonMan got time so the time right, aye
Parce que MoonMan a le temps, alors c'est le bon moment, ouais
Don't it feel good in the Summer time
C'est bon l'été, n'est-ce pas ?
Sunday sun rays make you wanna shine
Les rayons du soleil du dimanche te donnent envie de briller
Take a trip to the south down on the beach
On part dans le sud, à la plage
Summer waves don't stop we hanging
Les vagues d'été ne s'arrêtent jamais, on traîne
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
I know that you want everything
Je sais que tu veux tout
I got you over everything
Je te couvre pour tout
You ain't gotta worry oh no
Tu n'as pas à t'inquiéter, oh non
Oh no, oh no we hanging
Oh non, oh non, on traîne
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers
Hanging under the palm trees
On traîne sous les palmiers





Writer(s): Derrick Florence


Attention! Feel free to leave feedback.