Lyrics and translation MoonMoon - 디왈리 (with 저수지의 딸들)

디왈리 (with 저수지의 딸들)

나는 들고양이를 죽였고
너는 허수아비를 부셨어
우린 비명소리를 들었고
어느 장면 하나를 보았어
나는 들판에 불을 질렀고
너는 불꽃 하나를 주웠어
아주 작은 기도를 드렸고
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
나는 산양의 뿔을 뜯었고
너는 갈색 꼬리를 물었어
나는 꽃잎 피리를 불었고
너는 삿코 노래를 불렀어
나는 슬픈그림을 그렸고
우린 가만히 눈을 감았어
아주 작은 기도를 드렸고
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
밤이 오지 않는게 아니라
낮이 아직 끝난게 아니야
햇볕이 끝이 없는게 아니라
달이 뜨지 않는 까닭이야
우린 도망을 쳐야해
빨리 여길 벗어 나려해
우리 흔적을알려 헷갈릴듯한
거짓 소문을 흘려야해
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know
I don't know I don't know
I don't know I don't know I don't know

Diwali (with Daughters of the Reservoir)

J'ai tué un chat sauvage
Et tu as brisé un épouvantail
Nous avons entendu un cri
Et nous avons vu une scène
J'ai mis le feu à un champ
Et tu as ramassé une flamme
J'ai fait une toute petite prière
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
J'ai arraché les cornes d'une gazelle
Et tu as mordu une queue brune
J'ai joué de la flûte à pétales
Et tu as chanté une chanson de Sakko
J'ai dessiné un tableau triste
Et nous avons fermé les yeux doucement
J'ai fait une toute petite prière
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Ce n'est pas que la nuit ne vient pas
C'est que le jour n'est pas encore fini
Ce n'est pas que le soleil soit sans fin
C'est que la lune ne se lève pas
Nous devons nous enfuir
Nous devons quitter cet endroit rapidement
Nous devons répandre de fausses rumeurs
Pour brouiller nos traces
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas
Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas