Lyrics and translation MoonMoon - 모네

모네

내가자란 이불속안에
괴물들이 사는거같애
색깔이긴 한것같은데
검은것같애
해질녘은 지난거같고
도망가긴 늦은것같애
파란하늘이 멀어지면
다 혼자같애
하얀 그림안에서
넌 영화같애
우린 온몸을 다하다보니
부끄런거야
눈을 감고있어
무너지기 싫어서
왜 이토록 위태로운지
넌 알것같애
우주밤을 그릴 수 있어
내 손가락 두 세 뼘안에
아름다운 색깔뿐이니
칠만 하면돼
밤하나를 빌릴 수있어
늘 고단한 그댈 위해서
몽롱해지며 근사하게
멈춘거같애
이리 가진게 없어
빛을 주고 싶었어
아름다운 물감들마저
다 훔쳐갔네
Drawing of a birds
In the sky rivers light
Painting of a covered
In grey. dying her
Drawing of a birds
In the sky rivers light
Painting of a covered
In grey. dying her

Моне

Dans le cocon où j'ai grandi
Les monstres semblent habiter
Ils sont peut-être colorés
Mais ils me semblent noirs
Le crépuscule est passé
Il est trop tard pour fuir
Quand le ciel bleu s'éloigne
Je me sens seul
Dans le tableau blanc
Tu es comme un film
Nous nous sommes abandonnés
Et maintenant, j'ai honte
Je ferme les yeux
Pour ne pas m'effondrer
Pourquoi cela est-il si dangereux
Tu dois le savoir
Tu peux peindre la nuit étoilée
Dans mes mains, de deux ou trois pouces
Il n'y a que de belles couleurs
Il suffit de peindre
Je peux emprunter une nuit
Pour toi qui es toujours fatigué
Devenant brumeux et merveilleux
Je me suis arrêté
Je n'ai rien ici
Je voulais donner de la lumière
Même mes belles peintures
Tu les as toutes volées
Dessin d'oiseaux
Dans les rivières du ciel
Peinture d'une couverture
En gris, la faisant mourir
Dessin d'oiseaux
Dans les rivières du ciel
Peinture d'une couverture
En gris, la faisant mourir