Lyrics and translation MoonMoon feat. 위수 - 호이안 Hoi An

호이안 Hoi An

눈물이 앞을 가려도 나는 꼭
전할 말이 있어 잘 살아내
암 것도 아닌데 왜 울먹이려 해
떠나가는 사람 마음 어질러지게
꾸욱 꾹 눌러 담고
얼굴만 보는데
왜 손가락이 여길 나올까
아 너도 인사 하고 싶구나
우리만 알고 있고
우리만 반복했고
우리만 연습했던 노래 노래
안 잊고 아플게요
잠잠히 참을게요
밤을 새서 무너질게요 지세요
눈물이 앞을 가려 그 말을 꼭
해야만 하겠니 안녕 하지마
나 많이 아플래 유난히 아파야
찾아 올지 몰라 나는 너를 잘 알아
고마운 밤이었고
괜찮은 나무 한 그루
늘 너다운 우리였어
아 이 다음 말들은 믿지마
우리만 알고 있고
우리만 반복했고
우리만 연습했던 노래 노래
잘 잊고 잠들게요
안 울고 잠든 채로
달에서 멀어질게요 지세요

Hoi An

Même si les larmes me brouillent la vue, je te le dirai
Viens, vis bien
Pourquoi pleurer pour rien ?
Pour ne pas te blesser, mon amour, je vais garder pour moi
Je vais le garder enfoui dans mon cœur
Je ne vois que ton visage
Pourquoi mes doigts veulent-ils venir ici ?
Ah, toi aussi tu veux me dire au revoir
Nous seuls le savions
Nous seuls l'avons répété
Nous seuls avons appris cette chanson
Je ne l'oublierai pas, je souffrirai
Je vais rester silencieuse et je vais supporter
Je vais passer la nuit et m'effondrer, je vais disparaître
Les larmes me brouillent la vue, dois-je absolument te le dire
Ne dis pas au revoir
Je souffrirai beaucoup, je souffrirai plus que d'habitude
Tu pourrais revenir, je te connais bien
C'était une nuit agréable
Un bel arbre
Nous étions toujours nous-mêmes
Ah, ne fais pas attention à ce qui va suivre
Nous seuls le savions
Nous seuls l'avons répété
Nous seuls avons appris cette chanson
Je vais l'oublier et m'endormir
Je vais m'endormir sans pleurer
Je vais m'éloigner de la lune, je vais disparaître