Blink Of An Eye - Moonalice translation in German

Blink Of An Eye

Southern cross shines distant
Beacon in the night
Constellations burning, beckoning light
Trouble above
Darkness falls
Orion is broken, the eagle is lost

Raining down to the ground
Stars fall from the sky
Life is changed, rearranged
In the blink of an eye

Mountains of rain
Reflect the pain
We hear the swirling of the wind
Clouds of tears
Undiminished by the years
Haunting us over and over again

Raining down to the ground
Stars fall from the sky
Life is changed, rearranged
In the blink of an eye

Empty the clouds, summon the wind
How many times can we start over again?
The slate looks clean, but underneath
The chalk remembers the soul beneath
Empty the clouds, summon the wind
How many times can we start over again?

Orion is back
In the southern sky
Prophets know the eagle will fly
Southern cross shines closer
Beacon in the night
Constellations burning, beckoning bright

Raining down to the ground stars fall from the sky
Life is changed, rearranged in the blink of an eye
Raining down to the ground stars fall from the sky
Life is changed, rearranged in the blink of an eye
In the blink of an eye
In the blink of an eye

Im Handumdrehen

Das Kreuz des Südens scheint fern,
ein Leuchtfeuer in der Nacht.
Sternbilder brennen, lockendes Licht.
Ärger da oben,
Dunkelheit bricht herein.
Orion ist zerbrochen, der Adler ist verloren.

Es regnet herab auf den Boden,
Sterne fallen vom Himmel.
Das Leben ist verändert, neu geordnet,
im Handumdrehen, mein Schatz.

Berge von Regen
spiegeln den Schmerz wider.
Wir hören das Wirbeln des Windes.
Wolken von Tränen,
unvermindert durch die Jahre,
verfolgen uns immer und immer wieder.

Es regnet herab auf den Boden,
Sterne fallen vom Himmel.
Das Leben ist verändert, neu geordnet,
im Handumdrehen, meine Liebe.

Leere die Wolken, beschwöre den Wind.
Wie oft können wir von vorne beginnen, meine Süße?
Die Tafel sieht sauber aus, aber darunter
erinnert sich die Kreide an die Seele darunter.
Leere die Wolken, beschwöre den Wind.
Wie oft können wir von vorne beginnen?

Orion ist zurück
am südlichen Himmel.
Propheten wissen, der Adler wird fliegen.
Das Kreuz des Südens scheint näher,
ein Leuchtfeuer in der Nacht.
Sternbilder brennen, locken hell.

Es regnet herab auf den Boden, Sterne fallen vom Himmel.
Das Leben ist verändert, neu geordnet, im Handumdrehen, meine Liebste.
Es regnet herab auf den Boden, Sterne fallen vom Himmel.
Das Leben ist verändert, neu geordnet, im Handumdrehen, mein Herz.
Im Handumdrehen, mein Schatz.
Im Handumdrehen.