Happy Here Now - Moonalice translation in French

Happy Here Now

Happy to be another day above ground
Making music from town to town
Dug me a hole I was halfway to hell
I got a secret y'all I'm ready to tell

Hey hey hey I'm happy here now
Hey hey hey I'm happy here now

From Mississippi, work hard every day
Breaking my back never getting no pay
9 years old, not even a man
Sharecropper scars on the back of my hand

Singing
Hey hey hey I'm happy here now
Hey hey hey I'm happy here now

Road was rocky but I made it somehow, singing
Hey hey hey I'm happy here now

You got your journey brother I got mine
Let's get together and have a good time

Hey hey hey I'm happy here now
Hey hey hey I'm happy here now
Hey hey hey I'm happy here now
Hey hey hey I'm happy here now
(Yeah)

Hey hey hey I'm happy here now
Hey hey hey I'm happy here now
(Ooh)
Hey hey hey I'm happy here now
(Yeah yeah)
Hey hey hey I'm happy here now

Hey hey hey I'm happy here now
Hey hey hey I'm happy here now
Hey hey hey I'm happy here now
Hey hey hey I'm happy here now

Heureux(se) Ici Maintenant

Heureux(se) d'être encore en vie aujourd'hui
Faisant de la musique de ville en ville
Je m'étais creusé un trou, j'étais à mi-chemin de l'enfer
J'ai un secret, je suis prêt(e) à le dire

Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant

Du Mississippi, travaillant dur chaque jour
Me cassant le dos sans jamais être payé(e)
9 ans, même pas un(e) adulte
Des cicatrices de métayer sur le dos de ma main

Chantant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant

La route était rocailleuse mais j'y suis arrivé(e) d'une manière ou d'une autre, chantant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant

Tu as ton propre chemin, ami(e), j'ai le mien
Retrouvons-nous et passons un bon moment

Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
(Ouais)

Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
(Ooh)
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
(Ouais ouais)
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant

Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant
Hey hey hey je suis heureux(se) ici maintenant