Lyrics and translation Moonalice - Love Me Today

Love Me Today

Well it's only a matter of time before you lose me
But you can love me today
Your love's a meal and I'm still at the table
But I've already paid

But my glass is half full and one foot's out the door
Though the other one's walkin' away
It's just a matter of time before you lose me
But you can love me today

Well it's only a matter of time before you lose me
But you can love me today
Like the pair of socks that your grandma bought
For your twenty-first birthday

You said I left 'em right here right next to my beer
And the doggie is wagging his tail
It's just a matter of time before you lose me
But you can love me today

If you'd loved me right the first time
I wouldn't be inclined to run
'Cuz I love your kissin' but there's something missing
And I'm this close to done

But I'm here today to love you
And we're still having fun
And if you play it right tonight baby
Tomorrow might never come

Well it's only a matter of time before you lose me
So come on what may
But you'll be sayin' then I remember when
O those were the days
You'll be reminiscing about my kissin
Sayin' how did I let her get away
It's just a matter of time before you lose me
But you can love me today

If you'd loved me right the first time
I wouldn't be inclined to run
'Cuz I love your kissin' but there's something missing
And I'm this close to done

But I'm here today to love you
And we're still having fun
And if you play it right tonight baby
Tomorrow might never come

If you'd loved me right the first time
I wouldn't be inclined to run
'Cuz I love your kissin' but there's something missing
And I'm this close to done

But I'm here today to love you
And we're still having fun
And if you play it right tonight baby
Tomorrow might never come

Aime-moi aujourd'hui

Eh bien, ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne me perdes
Mais tu peux m'aimer aujourd'hui
Ton amour est un repas et je suis encore à table
Mais j'ai déjà payé

Mon verre est à moitié plein et j'ai un pied dehors
Bien que l'autre soit déjà en train de partir
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne me perdes
Mais tu peux m'aimer aujourd'hui

Eh bien, ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne me perdes
Mais tu peux m'aimer aujourd'hui
Comme la paire de chaussettes que ta grand-mère t'a offerte
Pour ton vingt et unième anniversaire

Tu as dit que je les avais laissées juste ici à côté de ma bière
Et le chien remue la queue
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne me perdes
Mais tu peux m'aimer aujourd'hui

Si tu m'avais aimée comme il faut la première fois
Je ne serais pas tentée de m'enfuir
Parce que j'aime tes baisers mais il manque quelque chose
Et j'en ai presque fini

Mais je suis là aujourd'hui pour t'aimer
Et on s'amuse encore
Et si tu te comportes bien ce soir, chéri
Demain pourrait ne jamais arriver

Eh bien, ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne me perdes
Alors advienne que pourra
Mais tu diras alors, je me souviens quand
Oh, c'était le bon temps
Tu te souviendras de mes baisers
En te disant comment ai-je pu la laisser partir
Ce n'est qu'une question de temps avant que tu ne me perdes
Mais tu peux m'aimer aujourd'hui

Si tu m'avais aimée comme il faut la première fois
Je ne serais pas tentée de m'enfuir
Parce que j'aime tes baisers mais il manque quelque chose
Et j'en ai presque fini

Mais je suis là aujourd'hui pour t'aimer
Et on s'amuse encore
Et si tu te comportes bien ce soir, chéri
Demain pourrait ne jamais arriver

Si tu m'avais aimée comme il faut la première fois
Je ne serais pas tentée de m'enfuir
Parce que j'aime tes baisers mais il manque quelque chose
Et j'en ai presque fini

Mais je suis là aujourd'hui pour t'aimer
Et on s'amuse encore
Et si tu te comportes bien ce soir, chéri
Demain pourrait ne jamais arriver